BCLT

BCLT, eventi online a ottobre

Il British Centre for Literary Translation organizza una serie di interessanti eventi online gratuiti per il mese di ottobre.

Robots in Disguise? The future of literary translation and Artificial Intelligence
con Katy Derbyshire, Duncan Large (British Centre of Literary Translation), Lucia Specia (Imperial College, London)
Giovedì 1 ottobre 2020, ore 19

Cultural Hybridity and Liminal Space in Postcolonial Literary Translation
con Franca Cavagnoli
Mercoledì 14 ottobre 2020, ore 16

Global Translations of Dante’s Divine Comedy: From the Renaissance until Today
con Jacob Blakesley (Leeds)
Mercoledì 21 ottobre 2020, ore 17

Per tutti gli eventi è richiesta l’iscrizione.

W.G. Sebald Lecture 2020 online

La W.G. Sebald Lecture 2020, dal titolo The Myths and Mysteries of Literary Translation, si terrà gratuitamente online. Il relatore David Bellos è docente presso la Princeton University, dove è responsabile del Program in Translation and Intercultural Communication, e pluripremiato traduttore, tra gli altri, di Georges Perec e Ismail Kadare.

L’iniziativa, ospitata dalla British Library in collaborazione con British Centre for Literary Translation, National Centre for Writing e Arts Council England, si terrà su Zoom lunedì 29 giugno 2020, dalle ore 16 (British Summer Time). Seguirà una sessione moderata da Duncan Large (BCLT), in cui David Bellos risponderà alle domande del pubblico.

Per registrarsi al webinar

Su Bilbit sono disponibili la Sebald Lecture del 2014 con Margaret Atwood e la Sebald Lecture del 2015 con A.L.Kennedy.

2019 BCLT International Literary Translation Summer School

Sono aperte le iscrizioni per l’edizione 2019 della International Literary Translation Summer School, organizzata dal British Centre for Literary Translation (BCLT) in collaborazione con il National Centre for Writing, che si terrà dal 21 al 27 luglio 2019. I laboratori di quest’anno sono:

• French to English & English to French
  Workshop leader – Arianne Des Rochers
  Author – Nathanaël
• Italian to English
  Workshop leader – Shaun Whiteside
  Author – Elvira Dones
  I candidati selezionati per questo laboratorio riceveranno una borsa di soggiorno di 400 sterline e un rimborso viaggio di 100 sterline offerti da Pro Helvetia.
• Multilingual Poetry*
  Workshop leader – Clare Pollard
• Multilingual Prose with a particular focus on Children’s & Young Adult Fiction*
  Workshop leader – Daniel Hahn
• Slovenian to English
  Workshop leader – Olivia Hellewell
  Author – TBC
• Spanish to English
  Workshop leader – Anne McLean
  Author – Lina Meruane

*I laboratori multilingue sono rivolti a traduttori che traducono da qualsiasi lingua verso l’inglese.
La scadenza per la presentazione delle domande è il 22 aprile 2019.
Istruzioni per presentare domanda
Per informazioni: bclt@uea.ac.uk 

BCLT International Literary Translation Summer School

Applications are open for the Summer School 2016. Run by the British Centre for Literary Translation in partnership with Writers’ Centre Norwich, the Summer School will bring together writers and translators for an intensive, one-week, residential programme of hands-on translation and creative writing practice. The programme will include creative writing sessions designed for literary translators as well as lectures and readings.
Workshops available are:

• Multilingual Prose workshop, for translators translating from any other language into English, with Daniel Hahn.
• Multilingual Poetry workshop, for translators translating from any other language into English, with tbc.
• German to English workshop, with Katy Derbyshire.
• Korean to English workshop, with Deborah Smith.
• Russian to English workshop, with Oliver Ready.
• Swedish to English workshop, with B.J. Epstein.

Closing date for applications is 15 May 2016.
For more information
www.bclt.org.uk/summer-school/
bclt@uea.ac.uk

International Literary Translation and Creative Writing Summer School

Writers’ Centre Norwich (WCN) e British Centre for Literary Translation (BCLT) organizzano, dal 26 luglio al primo agosto 2015, un corso estivo di traduzione letteraria presso la University of East Anglia, Norwich (Regno Unito).
Il programma residenziale offre la possibilità di seguire laboratori di traduzione da tedesco, olandese, italiano, coreano e norvegese verso l’inglese, con l’aggiunta di due laboratori sulla prosa e poesia da qualsiasi lingua verso l’inglese.
Sono, inoltre, disponibili laboratori di scrittura creativa per traduttori tenuti da Sarah Bower, Sharlene Teo, Cecilia Rossi, Henrietta Rose-Innes ed Eliza Robertson.

Informazioni e iscrizioni