Le informazioni raccolte in questa sezione non sono esaustive e possono subire variazioni nel tempo.
Si invitano gli interessati a contattare gli indirizzi elencati.

Corsi di traduzione privati in Italia
Corsi di traduzione universitari e parauniversitari in Italia
Mappa interattiva dei Master in traduzione in Europa, a cura del progetto OPTIMALE

 

Corsi di traduzione privati in Italia
Sono elencati solo i corsi con una durata minima di 3 giorni e cadenza regolare

Agenzia Formativa TuttoEuropa
Corsi in sede: Torino.
Sito web: http://www.tuttoeuropa.it/
E-mail: segreteria-didattica@tuttoeuropa.it

Edita
Corsi in sede: Lecce
Sito web: www.editaonline.com
E-mail: info@editaonline.com

EST- European School of Translation
Corsi online.
Sito web: www.e-schooloftranslation.org
E-mail: www.e-schooloftranslation.org/contatti

Europass/NTL
Corsi in sede: Firenze.
Sito web: www.europass.it  – www.ntl-web.com
E-mail: ntl.traduzioni@inwind.it

Griò Sinergie Culturali
Corsi in sede: Bologna, Roma.
Sito web: http://editoria.associazionegrio.it
E-mail: roma@editoria.associazionegrio.itbologna@editoria.associazionegrio.it

Herzog Agenzia Letteraria
Corsi in sede: Milano, Roma, Napoli.
Sito web: http://www.herzog.it/corsi.asp
E-mail: info@herzog.it

Isabella Blum
Corsi in sede: saggistica, Pienza. Tutti gli altri moduli online.
Sito web: www.isabellablum.it
E-mail: info@isabellablum.it

Langue&Parole
Corsi in sede e online: Milano.
Sito web: http://langueparole.wordpress.com/category/nosnobis/
E-mail: info@langueparole.com

Leconte Editore-Storie
Corsi online.
Sito web: http://www.storie.it/corsi.htm
E-mail: storie@tiscali.it

Mrs Carter (workshop di aggiornamento per traduttori professionisti)
Corsi in sede: sede da stabilire.
Sito web: http://mrscarter.wordpress.com/
E-mail: ada.arduini@gmail.comgioia.guerzoni@gmail.com

Oblique
Corsi in sede: Roma.
Sito web: http://www.oblique.it/formazione.html
E-mail: corsi@oblique.it

RAM (fumetto)
Corsi in sede: Bologna.
Sito web: http://scuolatraduzionefumetto.wordpress.com
E-mail: scuola@ramdesign.it

STL
Corsi online
Sito web: http://stl-formazione.it/
E-mail: stl.formazione@gmail.com

Voland – Bottega di traduzione editoriale
Corsi in sede: Roma.
Sito web: www.voland.it/voland/bottega.aspx
E-mail: bottegaditraduzione@voland.it

 

Corsi di traduzione universitari e parauniversitari in Italia

PIEMONTE

Corso di laurea magistrale in Traduzione – LM-94
Erogato da: Università di Torino
Titolo rilasciato: laurea magistrale
Luogo: Torino
Sito: http://www.dipartimentolingue.unito.it/traduzione/oss-home.asp

Master di I livello in traduzione per il cinema, la televisione e l’editoria multimediale
Erogato da: Università di Torino
Titolo rilasciato: master di I livello
Luogo: Torino
Sito: http://www.dipartimentolingue.unito.it/mastertraduzione/OSS-Home.asp

 

LOMBARDIA

Corso di Laurea Magistrale in Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza (possibilità di specializzarsi in traduzione, nel piano di studi è compresa anche la traduzione editoriale)
Erogato da: IULM
Titolo rilasciato: laurea magistrale
Luogo: Milano
Sito: http://www.iulm.it/wps/wcm/connect/iulmit/iulm-it/studiare-alla-iulm/corsi-di-laurea-magistrale-2014-15

Corso di alta formazione in teoria e pratica della traduzione letteraria e scientifica
Erogato da: Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Varese
Titolo rilasciato: attestato di raggiunta professionalità (qualifica)
Luogo: Varese
Sito: http://www.ssml.va.it

 

VENETO

Corso di laurea magistrale in interpretariato e traduzione editoriale e settoriale
Erogato da: Università di Venezia «Ca’ Foscari»
Titolo rilasciato: laurea magistrale
Luogo: Treviso
Sito: www.unive.it/cdl/lm7

Master in traduzione editoriale-letteraria dall’arabo
Erogato da: Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Vicenza
Titolo rilasciato: diploma di Master
Luogo: Vicenza
Sito: http://www.medlinguevicenza.it/ssml/master/

 

FRIULI VENEZIA GIULIA

Corso di laurea specialistica in traduzione
Erogato da: Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Università di Trieste)
Titolo rilasciato: laurea specialistica
Luogo: Trieste
Sito: http://www.sslmit.units.it

 

EMILIA ROMAGNA

Corso di laurea magistrale in lingue e letterature moderne europee e americane, indirizzo «Scienza della traduzione e della comunicazione»
Erogato da: Università di Parma
Titolo rilasciato: laurea magistrale
Luogo: Parma
Sito: http://www.unipr.it/arpa/lettfilo/2009/linguespec09.html

Corso di laurea Magistrale in Traduzione Specializzata
Erogato da: Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Università di Bologna)
Titolo rilasciato: laurea specialistica
Luogo: Forlì
Sito: : http://www.ssit.unibo.it/SSLMiT/default.htm

Corso di laurea in mediazione linguistica interculturale
Erogato da: Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Università di Bologna
Titolo rilasciato: laurea
Luogo: Forlì
Sito: http://www.scuolalingue.unibo.it/it/corsi/corsi-di-studio/corso/2010/8059

Corso «Tradurre la letteratura» – Traduzione di testi letterari per l’editoria
Erogato da: Scuola Superiore per Mediatori Linguistici «San Pellegrino» in collaborazione con l’Istituto di Linguistica e il Centro Europeo per l’Editoria dell’Università di Urbino
Titolo rilasciato: —
Luogo: Misano Adriatico (Rimini)
Sito: http://traduzione-editoria.fusp.it/tradurre-la-letteratura

 

TOSCANA

Corso di laurea specialistica in traduzione letteraria e saggistica
Erogato da: Università di Pisa
Titolo rilasciato: laurea specialistica
Luogo: Pisa
Sito: http://www.humnet.unipi.it/traduzione_letteraria

Master di II livello in traduzione di testi post-coloniali in lingua inglese
Erogato da: Università di Pisa
Titolo rilasciato: master di II livello
Luogo: Pisa
Sito: http://mastertraduzione.humnet.unipi.it

 

LAZIO

Master di I livello in traduzione e adattamento di opere audiovisive e multimediali per il doppiaggio e il sottotitolaggio
Erogato da: LUSPIO Libera Università San Pio V
Titolo rilasciato: master di I livello
Luogo: Roma
Sito: http://www.unint.eu/it/didattica/master-universitari/primo-livello.html

Master di II livello in traduzione letteraria e cinematografica
Erogato da: Università di Roma «Tor Vergata»
Titolo rilasciato: master di II livello
Luogo: Roma
Sito: http://web.uniroma2.it/modules.php?name=Content&navpath=DID&section_parent=4889

Master di II livello in traduzione specializzata
Erogato da: Università di Roma «Sapienza»
Titolo rilasciato: master di II livello
Luogo: Roma
Sito: http://www.uniroma1.it/didattica/master/2015/traduzione-specializzata


CAMPANIA

Corso di laurea magistrale in traduzione letteraria
Erogato da: Università di Napoli «L’Orientale»
Titolo rilasciato: laurea magistrale
Luogo: Napoli
Sito: http://www.unior.it/index2.php?content_id=3900&content_id_start=1