Piccolo elenco di film che narrano di traduttori e interpreti

Grazie a tutti i Biblitiani che hanno gentilmente segnalato i dati

 

A Spanish Affair (Passione gitana), USA-SP. 1958, di Don Siegel.

Charade (Sciarada), USA 1963, di Stanley Donen, tratto dal romanzo The Unsuspecting Wife di Marc Behm, con Audrey Hepburn.

Le Mépris (Il disprezzo), FR 1963, di Jean-Luc Godard con Brigitte Bardot e Michel Piccoli

Smrt siríká Engelchen (La battaglia di Engelchen), Cecosl. 1963, di Jan Kadár, con Elmar Klos.

Before Winter Comes (Prima che venga l’inverno), GB 1968, di J. Lee Thompson, con David Niven.

Amore mio aiutami, IT 1969, di Alberto Sordi, con Alberto Sordi e Monica Vitti.

Cabaret, USA 1972, di Robert Fosse, con Liza Minelli e Michael York.

La nuit américaine (Effetto notte), FR 1973, di François Truffaut, con Jacqueline Bisset e Valentina Cortese

Le orme, IT 1975, di Luigi Bazzoni, tratto da Las Huellas di Mario Fenelli, con Florinda Bolkan.

Colpire al cuore, IT 1982, di Gianni Amelio.

The pillow book (I racconti del cuscino), GB 1995, di Peter Greenaway, tratto dal romanzo omonimo di Sei Shonagon, con Ewan McGregor.

Aprile, IT 1996, di Nanni Moretti, con Nanni Moretti.

Saving Private Ryan (Salvate il soldato Ryan), USA 1998, di Steven Spielberg, con Tom Hanks e Matt Damon.

Eight and a half women (8 donne e 1/2), GB 1999, di Peter Greenaway.

L’inverno, IT 2001, di Nina Di Majo, con Valeria Bruni Tedeschi, Valeria Golino.

Hollywood ending, USA 2002, di Woody Allen con Woody Allen, George Hamilton, Tea Leoni

La spettatrice, IT 2003, di Paolo Franchi, con Barbara Bobulova.

Stupeur et Tremblements (Fear and Trembling), FR-GIAP. 2003, di Alain Corneau, soggetto di Amelie Nothomb, tratto dal suo omonimo romanzo.

Lost In Translation (Lost in translation – L’amore tradotto), GIAPPONE – USA 2003, di Sofia Coppola, con Scarlett Johansson e Bill Murray.

September Tapes, USA 2004, di Christian Johnston, con George Calil, Wali Razaqi.

I giorni dell’abbandono, IT 2005, di Roberto Faenza, tratto dall’omonimo romanzo di Elena Ferrante, con Margherita Buy.

The Interpreter, GB 2005, di Sidney Pollak, con Nicole Kidman.

La stella che non c’è, IT 2006, di Gianni Amelio, con Sergio Castellitto, Tai Ling

Die Frau mit den 5 Elefanten, DE-CH 2009, di Vadim Jendreyko

Il traduttore, IT 2016, di Massimo Natale, con Claudia Gerini e Kamil Kula

Un traductor (Un traduttore), Cuba/Canada 2018, di Rodrigo Barriuso, Sebastian Barriuso

Les Traducteurs (The Translators), FR 2019, di Régis Roinsard