Auster, Paul. Il libro delle illusioni, Einaudi, 2003, trad. Massimo Bocchiola

Bachmann, Ingeborg. “Simultaneo”, in Tre sentieri per il lago, Adelphi, 1994, trad. Amina Pandolfi e Ippolito Pizzetti

Balazuc Olivier, Le labyrinthe du traducteur, Belles Lettres, 2010

Bianciardi, Luciano. La vita agra, Feltrinelli, 1957

Bleton, Claude. I negri del traduttore, Voland, 2006, trad. Paola Carbonara

Bocci, Laura. Di seconda mano, Rizzoli, 2004

Brookner, Anita. Falling Slowly, Chivers Audio Books, 2001

Buckley, William F. Jr. Nuremberg, The Reckoning, Blackstone Audiobooks, 2003

Carpelan, Bo. Il libro di Benjamin, Iperborea, 2003, trad. Carmen Giorgetti Cima

Choi, Susan. The Foreign Student, Perennial, 1999

Crowley, John. La traduttrice, Ponte alle Grazie, 2003, trad. Francesco Bruno

Dicey, Deere. The Irish Manor House Murder, St Martin's Minotaur, 2000

Dollmann, Eugenio (Eugen), Un libero schiavo, Cappelli, 1968, trad. Giuseppe Dall'Ongaro

Dunant, Sarah. Trasgressioni, Fazi, 2000, trad. Ada Arduini

Duranti, Francesca. La casa sul lago della luna, Rizzoli, 1984

Gianini Belotti, Elena. “Il giardino selvatico” in Adagio un poco mosso, Feltrinelli, 1993

Glass, Suzanne. The Interpreter, Ballantine Books,  2003

Grandes, Almudena. Atlante di geografia umana, Guanda, 2001, trad. Ilide Carmignani

Handke, Peter. La donna mancina, Garzanti, 1979, trad. Anna Maria Carpi

Holman, Sheri. La lingua rubata, TEA, 2004, trad. Fabrizio Ascari

Horan, Nancy. Loving Frank. Ballantine, 2007

Johnson, Uwe. Anniversari, Feltrinelli, 1961, trad. di Bruna Bianchi; nuova trad. I Giorni e gli Anni, trad. Delia Angiolini e Nicola Pasqualetti

Knight, India. Single senza pace, Feltrinelli, 2005, trad. Fausto Vitaliano

Kristeva, Julia. Una donna decapitata, Sellerio, 1997, trad. Edda Melon

Lamb, Wally. La notte e il giorno, Longanesi, 2002, trad. Marcella Dallatorre

Linz, Cathie. Private Account, Thorndike Press, 2001

Lodge, David. Il professore va al congresso, Bompiani, 1996, trad. Mary Buckwell e Rosetta Palazzi

Lodoli, Marco. “La traduttrice”, in Boccacce, Il Nuovo Melangolo, 1997

Manseau, Peter. Ballata per la figlia del macellaio, Fazi, 2009, trad. G. Bottali e S. Levantini

Maraini, Dacia. Colomba, Rizzoli, 2004

Marani, Diego. L'interprete, Rizzoli, 2004

Marías, Javier. Un cuore così bianco, Einaudi, 1999, trad. P. Tomasinelli; Donzelli 1996, trad. Bianca Lazzaro

Mastrocola, Paola. Una barca nel bosco, Guanda, 2004

Michaels, Anne. In fuga, Giunti, 1998, trad. Roberto Serrai

Michalopoulou, Amanda. Il giardino del polpo, Crocetti, 2002, trad. Valentina De Giorgi (titolo originale: Ghiantes)

Miller, Andrew. Ossigeno, Bompiani, 2002, trad. Alberto Pezzotta

Mones, Nicole. La donna di giada, Neri Pozza, 2002, trad. Lidia Perria

Montanari, Raul. La verità bugiarda, BCD, 2005

Murdoch, Iris. Sotto la rete, Rizzoli, 2005, trad. Argia Micchettoni

Nori, Paolo. Bassotuba non c'è, Einaudi, 2000

Oates, Joyce Carol. The Tattooed Girl, Ecco, 2004

Pariani, Laura. La straduzione, Rizzoli, 2004

Pearl, Matthew. Il circolo Dante, Rizzoli, 2007, trad. Roberta Zuppet

Poulin, Jacques. La traduction est une histoire d'amour, Actes Sud, 2006

Putney, Mary Jo. La donna di giada,Mondadori, 2001, trad. Piera Marin

Quadruppani, Serge. Rue de la cloche, Marsilio, 2009, trad. Maruzza Loria

Santis, Pablo de. La traduzione, Sellerio, 2001, trad. Elena Rolla

Scerbanenco, Giorgio. Venere privata, Garzanti, 1998

Schmidt, Arno. Zettels Traum, Stahlberg, 1970

Tremain, Rose. Quando l’ho incontrata, Il saggiatore, 2002, trad. Maria Barbara Piccioli

Ulitskaya, Ludmila. Daniel Stein traduttore, Bompiani, 2009, trad. Emanuela Guercetti

Volponi, Paolo. Il sipario ducale, Garzanti, 1975

Wilson, Barbara. The Case of the Orphaned Bassoonists, Seal Press, 2000

Winterson, Jeanette. Scritto sul corpo, Mondadori, 1993, trad. Giovanna Marrone

Yoshimoto, Banana. NP, Feltrinelli, 1991, trad. Giorgio Amitrano