Casa Traduzioni, seminario sulla traduzione di Derek Walcott
My common language go be the wind. Tradurre The Schooner Flight di Derek Walcott
con Matteo Campagnoli
Giovedì 23 marzo, ore 13
Durante il laboratorio si lavorerà sulla traduzione di alcuni passi del poema di Derek Walcott The Schooner Flight, pubblicato nel 1979 nella raccolta The Star-Apple Kingdom. Si presterà particolare attenzione alla lingua, una personale commistione di inglese standard e inglese caraibico, di dialetto e letteratura, e a come questa viene impiegata dalla voce narrante, così come all’interazione tra ritmo, metro e rime, e al loro rapporto con il contenuto del poema.
Iscrizioni entro il 13 marzo all’indirizzo
casadelletraduzioni@bibliotechediroma.it
Massimo 15 partecipanti. Seminario riservato ai possessori di Bibliocard.
Casa delle Traduzioni
Via degli Avignonesi 32, Roma
tel. 0645460720
