Il premio, dell’ammontare di € 3500, è intitolato alla docente universitaria, traduttrice e francesista scomparsa nel 2023 ed è destinato a un traduttore o una traduttrice esordiente, alla prima o seconda traduzione di un’opera letteraria dal francese all’italiano pubblicata da una casa editrice nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2025 e il 30 settembre 2026.

La domanda di partecipazione al bando deve essere presentata entro il termine perentorio del 16 ottobre 2026.

Alla memoria di Margherita Botto, l’Istituto Lombardo bandisce anche un premio di laurea di € 2500, riservato a un/a neolaureato/a che abbia conseguito la laurea magistrale o titolo equipollente presso una università italiana o straniera nel periodo dal 1° ottobre 2025 al 30 settembre 2026, con una tesi che comporti una traduzione in italiano di un testo letterario francese inedito o di cui si propone una nuova traduzione.

La candidatura, mediante compilazione del form online, deve essere presentata entro il termine perentorio del 16 ottobre 2026.

Sono ammesse tutte le tipologie di opere, a esclusione dell’editoria scolastica, che siano già pubblicate in lingua italiana al momento dell’uscita del bando. Sono ammesse traduzioni verso tutte le lingue straniere, con priorità per le traduzioni verso inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, greco e turco.

La domanda deve essere presentata dall’editore o agente italiano (soggetto proponente) per conto dell’editore straniero (soggetto beneficiario) a cui cede i diritti di traduzione dell’opera.

Le proposte, corredate della documentazione richiesta, devono essere compilate e inviate esclusivamente attraverso la piattaforma bandi del Centro per il Libro e la Lettura entro e non oltre le ore 13 del 21 settembre 2026.

Il bando è scaricabile dal sito del Centro per il Libro e la Lettura.

Eventuali ulteriori informazioni possono essere richieste, entro 5 giorni lavorativi dalla scadenza del bando, esclusivamente a c-ll.bandotraduzioni@cultura.gov.it.