Biblit » Video

Convegno sull’intelligenza artificiale

Biblit — Sat, 23 Sep 2023 09:38:20 +0000

Il convegno Intelligenza Artificiale: creatività, etica, diritto e mercato, promosso dal Sottosegretario di Stato Lucia Borgonzoni, ha riunito i maggiori esperti del settore audiovisivo, artistico, musicale e non solo, per stabilire quali prospettive potrebbero aprirsi davanti a questa nuova applicazione.

L’evento, svoltosi il 19 settembre 2023 presso il Ministero della Cultura, si è sviluppato in cinque panel moderati da giornalisti per oltre trenta contributi da relatori italiani e internazionali.
Tra gli argomenti trattati: l’attuale quadro europeo e internazionale sul diritto d’autore, l’impatto sul mondo delle comunicazioni e dell’informazione, le ricadute su occupazione e mercato del lavoro, le applicazioni nei processi creativi e nella produzione culturale (architettura, pittura, moda, audiovisivo, musica videogiochi, editoria), l’uso delle nuove tecnologie nella salvaguardia del patrimonio culturale, l’etica e la filosofia delle nuove tecnologie.

La videoregistrazione del convegno è disponibile su Youtube.

BCLT, “Pitching for professionals”

Biblit — Fri, 18 Aug 2023 20:32:16 +0000

Nel video Pitching for Professionals tratto dall’edizione 2023 della Summer School del British Centre for Literary Translation, Michele Hutchison, per diversi anni attiva come rights manager prima di diventare traduttrice, parla degli aspetti fondamentali ai quali prestare attenzione per elaborare una proposta editoriale di successo.

Europa in circolo, III edizione

Biblit — Wed, 28 Oct 2020 16:43:35 +0000

La terza edizione della rassegna Europa in circolo. Incontri con scrittori europei contemporanei viene pubblicata online sulle pagine facebook di tutte le Istituzioni culturali che partecipano al progetto.
Nata nel 2018 con l’obiettivo di creare un circolo di lettura europeo, è una delle tre attività annuali stabili del cluster EUNIC di Roma, la rete degli Istituti Nazionali di Cultura dell’Unione Europea, di cui la Biblioteca Europea è partner. Ogni partner del progetto sceglie e presenta uno scrittore, un saggista o un poeta contemporaneo, particolarmente significativo per la cultura del proprio paese, che sia stato tradotto anche in italiano.

Alla terza edizione partecipano il Forum Austriaco di Cultura con Franzobel, l’Istituto Bulgaro di Cultura con Ina Vălčanova, il Goethe-Institut con Jana Revedin, la Biblioteca Europea con Paolo di Stefano, l’Istituto Polacco con Witold Szablowski, l’Ambasciata del Portogallo e l’Instituto Camões con Josè Luis Peixoto, il Centro Ceco con Sylvie Richterová, l’Accademia di Romania con Corina Ardelean, l’Istituto Slovacco con Svetlana Žuchová, l’Instituto Cervantes con Nacho Carretero, l’Istituto Svizzero con Matteo Terzaghi.

Calendario dei prossimi appuntamenti:

giovedì 5 novembre 2020, Libro di José Luís Peixoto

giovedì 19 novembre 2020, L’isola del crollo di Ina Vălčanova

Calendario degli appuntamenti passati:

giovedì 25 giugno 2020, Biblioteca Europea – Noi di Paolo Di Stefano

martedì 30 giugno 2020, Istituto Svizzero – La terra e il suo satellite di Matteo Terzaghi

giovedì 9 luglio 2020, Accademia di Romania – L’altra forma dell’amore di Corina Ardelean

giovedì 16 luglio 2020, Centro Ceco – Che ogni cosa trovi il suo posto di Sylvie Richterová

giovedì 23 luglio 2020, Forum Austriaco di Cultura – La zattera della Medusa di Franzobel

giovedì 10 settembre 2020, Instituto Cervantes – Fariña di Nacho Carretero

giovedì 24 settembre 2020, Istituto Polacco – L’assassino dalla città delle albicocche di Witold Szabłowski

giovedì 8 ottobre 2020, Goethe-Institut – La signora Bauhaus di Jana Revedin

giovedì 22 ottobre 2020, Istituto Slovacco – Marisia di Svetlana Žuchová

Translation: Making a Whole Culture Intelligible?

Biblit — Wed, 18 Mar 2015 12:09:43 +0000

In occasione del World Literature Weekend 2009, quattro vincitori dell’Independent Foreign Fiction Prize — Anthea Bell, Daniel Hahn, Anne McLean e Frank Wynne — parlano delle risorse culturali per traduttori, della traduzione di autori scomparsi, della resa del dialetto e di altri argomenti inerenti alla traduzione letteraria. Paul Hamlyn Library, Londra.

Sebald Lecture 2015: A.L.Kennedy, “The Language of the Heart”

Biblit — Mon, 09 Mar 2015 11:57:21 +0000

A.L.Kennedy, “The Language of the Heart”, Sebald Lecture 2015.
16 febbraio 2015,the British Library Conference Centre, Londra.

Sebald Lecture 2014: M.Atwood, “Atwood in Translationland”

Biblit — Sun, 08 Mar 2015 21:09:14 +0000

Sebald Lecture 2014, Margaret Atwood, “Atwood in Translationland”.
18 febbraio 2014, The British Library, Londra.

Wytłumaczenia, ritratti di traduttori letterari

Biblit — Sat, 18 Oct 2014 09:14:18 +0000

Wytłumaczenia: serie di otto video-ritratti di traduttori letterari a cura del Polish Book Institute in collaborazione con l’associazione dei traduttori letterari polacchi.

Canale Youtube del Polish Book Institute

Presentazione in inglese del Polish Book Institute

Video italiano vince il 3° concorso CEATL “Spot the Translator”

Biblit — Wed, 24 Sep 2014 08:44:57 +0000

Il vincitore della terza edizione del videoconcorso CEATL “Spot the Translator” è Words travel Worlds di Cristina Savelli e Alessandra Maldina con protagonista la traduttrice Anna Rusconi. Il tema di quest’anno era “Portraits of Literary Translators”.