<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biblit &#187; Counterpoint/Contrepoint</title>
	<atom:link href="https://www.biblit.it/argomenti/counterpointcontrepoint/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.biblit.it</link>
	<description>Idee e risorse  per traduttori letterari</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 12:01:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.1.41</generator>
	<item>
		<title>Counterpoint/Contrepoint n.9</title>
		<link>https://www.biblit.it/2023/06/09/counterpointcontrepoint-n-9/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2023/06/09/counterpointcontrepoint-n-9/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Jun 2023 09:22:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[CEATL]]></category>
		<category><![CDATA[Counterpoint/Contrepoint]]></category>
		<category><![CDATA[editoria]]></category>
		<category><![CDATA[Europa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=6726</guid>
		<description><![CDATA[È on-line il numero 9 della rivista Counterpoint / Contrepoint, a cura del CEATL, dedicata a chiunque si interessi di traduzione letteraria. In questo numero si parla in particolare della traduzione della letteratura non occidentale e di quale riscontro essa abbia nel mercato europeo. La rivista è disponibile in versione inglese e in versione francese. [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">È on-line il numero 9 della rivista <strong>Counterpoint / Contrepoint</strong>, a cura del CEATL, dedicata a chiunque si interessi di traduzione letteraria. In questo numero si parla in particolare della traduzione della letteratura non occidentale e di quale riscontro essa abbia nel mercato europeo.</p>
<p style="text-align: justify;">La rivista è disponibile in versione <a href="https://www.ceatl.eu/wp-content/uploads/2023/06/Counterpoint_2023_09.pdf?utm_source=Counterpoint%2FContrepoint&amp;utm_campaign=29f91df1cb-EMAIL_CAMPAIGN_2019_12_11_09_56_COPY_01&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_fb1f37b23d-29f91df1cb-99614529" target="_blank">inglese </a>e in versione <a href="https://www.ceatl.eu/wp-content/uploads/2023/06/Contrepoint_2023_09.pdf?utm_source=Counterpoint%2FContrepoint&amp;utm_campaign=29f91df1cb-EMAIL_CAMPAIGN_2019_12_11_09_56_COPY_01&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_fb1f37b23d-29f91df1cb-99614529" target="_blank">francese</a>. È possibile abbonarsi gratuitamente alla rivista dal <a href="https://www.ceatl.eu/home/counterpoint" target="_blank">sito del CEATL</a>, dove sono disponibili anche le uscite precedenti.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2023/06/09/counterpointcontrepoint-n-9/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Counterpoint/Contrepoint n.5</title>
		<link>https://www.biblit.it/2021/07/03/counterpointcontrepoint-n-5/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2021/07/03/counterpointcontrepoint-n-5/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Jul 2021 16:47:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[CEATL]]></category>
		<category><![CDATA[Counterpoint/Contrepoint]]></category>
		<category><![CDATA[riviste]]></category>
		<category><![CDATA[visibilità]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=5746</guid>
		<description><![CDATA[È online il numero 5 di Counterpoint/Contrepoint, la rivista del CEATL dedicata a chiunque si interessi di traduzione letteraria. Il tema della nuova uscita è la visibilità dei traduttori. In sommario: Mascha Dabić sulla differenza tra traduttore visibile e autore visibile. Marta Morros Serret sulla letteratura per bambini e i suoi traduttori. Arnaud Pasquali sul [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">È online il numero 5 di <strong>Counterpoint/Contrepoint</strong>, la rivista del <strong><a href="https://www.ceatl.eu/ceatls-e-zine-counterpoint?utm_source=Counterpoint%2FContrepoint&amp;utm_campaign=f99322f2fd-EMAIL_CAMPAIGN_2019_12_11_09_56_COPY_01&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_fb1f37b23d-f99322f2fd-99614529" target="_blank">CEATL </a></strong>dedicata a chiunque si interessi di traduzione letteraria. Il tema della nuova uscita è la <strong>visibilità dei traduttori</strong>.</p>
<p style="text-align: justify;">In sommario:<br />
Mascha Dabić sulla differenza tra traduttore visibile e autore visibile.<br />
Marta Morros Serret sulla letteratura per bambini e i suoi traduttori.<br />
Arnaud Pasquali sul ruolo dell&#8217;Unione Europea nel mercato del libro e il suo contributo alla visibilità dei traduttori.<br />
Maya Hess sull&#8217;attività dell&#8217;organizzazione Red T a sostegno di interpreti e traduttori nelle zone di conflitto.<br />
Dalla Bielorussia un resoconto della precaria situazione di scrittori, traduttori e lettori.</p>
<p style="text-align: justify;">La rivista è gratuita e disponibile in inglese e francese.</p>
<p><a href="https://www.ceatl.eu/wp-content/uploads/2021/07/Counterpoint_2021_05.pdf" target="_blank"><strong>Scarica la versione inglese</strong></a></p>
<p><strong><a href="https://www.ceatl.eu/wp-content/uploads/2021/07/Contrepoint_2021_05.pdf?utm_source=Counterpoint%2FContrepoint&amp;utm_campaign=f99322f2fd-EMAIL_CAMPAIGN_2019_12_11_09_56_COPY_01&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_fb1f37b23d-f99322f2fd-99614529" target="_blank">Scarica la versione francese</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2021/07/03/counterpointcontrepoint-n-5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
