Biblit » database https://www.biblit.it Idee e risorse per traduttori letterari Tue, 13 Oct 2026 13:12:40 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 Database traduzioni dall’italiano al romeno e viceversa https://www.biblit.it/2018/01/11/database-traduzioni-dallitaliano-al-romeno-e-viceversa/ https://www.biblit.it/2018/01/11/database-traduzioni-dallitaliano-al-romeno-e-viceversa/#comments Thu, 11 Jan 2018 08:36:14 +0000 http://www.biblit.it/?p=3388 La rivista mensile bilingue Orizzonti culturali italo-romeni / Orizonturi culturale italo-române, edita dall’Associazione Orizzonti Culturali Italo-Romeni, promuove il dialogo interculturale tra Italia e Romania attraverso interviste, inchieste, studi e contributi di collaboratori italiani e romeni, con particolare attenzione alla traduzione letteraria come opera di mediazione.

All’interno del sito della rivista sono presenti alcuni interessanti progetti realizzati in collaborazione con editori, traduttori e docenti, che intendono offrire agli addetti ai lavori e al grande pubblico un utile strumento operativo.

Il progetto Italianistica traduzioni, database di opere di autori italiani pubblicate in Romania negli ultimi anni, e Scrittori romeni in italiano, elenco di autori romeni pubblicati in italiano dal 1903 ad oggi, non solo in Italia ma anche in Romania (in edizioni bilingui).
Quest’ultimo database comprende la sezione Scrittori romeni italofoni (Scrittori migranti), riguardante gli autori che vivono in Italia e scrivono le propri opere in lingua italiana.

Chi desidera contribuire all’iniziativa può inviare all’indirizzo progetti[at]orizzonticulturali.it il proprio nome e cognome, indirizzo e-mail ed elenco di libri tradotti suddivisi per anno di pubblicazione dal 2017 a ritroso.

]]> https://www.biblit.it/2018/01/11/database-traduzioni-dallitaliano-al-romeno-e-viceversa/feed/ 0