<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biblit &#187; digitale</title>
	<atom:link href="https://www.biblit.it/argomenti/digitale/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.biblit.it</link>
	<description>Idee e risorse  per traduttori letterari</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 17:46:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.1.41</generator>
	<item>
		<title>Digital Consumer Book Barometer 2021</title>
		<link>https://www.biblit.it/2021/07/05/digital-consumer-book-barometer-2021/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2021/07/05/digital-consumer-book-barometer-2021/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jul 2021 09:09:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Inchieste]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19]]></category>
		<category><![CDATA[digitale]]></category>
		<category><![CDATA[lettura]]></category>
		<category><![CDATA[mercato editoriale]]></category>
		<category><![CDATA[studi di settore]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=5749</guid>
		<description><![CDATA[Nel mese di giugno 2021 è stato pubblicata l’ultima edizione del Digital Consumer Book Barometer, un rapporto di 29 pagine basato sui dati aggregati del mercato editoriale di sei Paesi: il Canada francofono, la triade germanofona Germania-Austria-Svizzera (denominata DACH), l’Italia, la Spagna, il Brasile e il Messico. Il report, redatto da  Rüdiger Wischenbart, è la [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Nel mese di giugno 2021 è stato pubblicata l’ultima edizione del <strong>Digital Consumer Book Barometer</strong>, un rapporto di 29 pagine basato sui dati aggregati del mercato editoriale di sei Paesi: il Canada francofono, la triade germanofona Germania-Austria-Svizzera (denominata DACH), l’Italia, la Spagna, il Brasile e il Messico.</p>
<p style="text-align: justify;">Il report, redatto da  <a href="https://www.wischenbart.com/booklab/?p=1090" target="_blank">Rüdiger Wischenbart</a>, è la prima delle due parti dell’edizione 2021 e sostanzialmente conferma le recenti analisi sull’andamento dell’editoria digitale nell’anno cruciale della pandemia di COVID-19. La prima parte è focalizzata sulla trasformazione del mercato digitale, mentre la sezione in uscita a settembre approfondirà gli sviluppi dei singoli generi e le abitudini durante il primo trimestre 2021.</p>
<p>L’analisi di aspetti come il settore digitale, i prezzi e le letture in abbonamento, hanno evidenziato quanto segue:</p>
<ul>
<li>Un significativo aumento del consumo di libri digitali (non solo di letture per l’infanzia e per il pubblico adulto, ma anche <em>educational</em>)</li>
<li>Modifiche nelle preferenze relative alle varie fasce di prezzo e nella diffusione di alcuni generi</li>
<li>Una notevole espansione del libro digitale (ebook e audiolibri) tramite piattaforme in abbonamento o prestiti digitali da biblioteche.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">In particolare, per quanto riguarda la variabile “prezzo”, emergono due aspetti fondamentali che hanno sicuramente influenzato la tendenza a preferire titoli già in catalogo rispetto a titoli nuovi. Da un lato, soprattutto nei mercati a tariffa regolamentata, i margini di sperimentazione sui prezzi sono stati scarsi. Dall’altro, in un momento in cui le molte incertezze hanno ritardato o addirittura cancellato alcune delle uscite programmate, si è evidenziata la tendenza di alcune case editrici a offrire a prezzi scontati e-book e audiolibri di titoli già presenti in catalogo.</p>
<p style="text-align: justify;">Pur essendo uno strumento utile per il confronto tra i vari mercati editoriali, il &#8220;Barometro&#8221; presenta alcune criticità legate alla mancanza di omogeneità tra i dati. Per esempio, i dati disponibili relativi alla crescita digitale sono riferiti a periodi diversi: agli ultimi due anni per il Canada, agli ultimi tre per l’Italia, e agli ultimi cinque per il Brasile e i Paesi DACH. Appare quindi particolarmente interessante la <a href="http://www.biblit.it/2021/06/16/aldus-up-due-studi-sulle-statistiche-relative-a-lettura-e-traduzione/" target="_blank">proposta avanzata</a> da <a href="https://www.aie.it/" target="_blank">AIE-Associazione Italiana Editori</a> e da <a href="http://www.aldusnet.eu/" target="_blank">Aldus UP</a>, la rete europea delle fiere del libro, di individuare standard comuni di osservazione.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Scarica il report completo da <a href="https://www.bookwire.de/fileadmin/customer/documents/Whitepapers/2021_Digital-Consumer-Book-Barometer_final.pdf" target="_blank">Bookwire</a> o da <a href="https://www.dropbox.com/s/7s0n58f4ozophiy/2021_Digital-Consumer-Book-Barometer_final_opt.pdf?dl=0" target="_blank">Dropbox</a></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Fonte: <a href="https://publishingperspectives.com/2021/06/bookwires-new-digital-consumer-book-barometer-2020-details/" target="_blank">Publishing Perspectives</a></strong></p>
<hr />
<hr />
<p style="text-align: justify;">Articolo a cura di Barbara Dalla Villa</p>
<p style="text-align: justify;">Con una approfondita conoscenza della cultura anglosassone, Barbara Dalla Villa approda al mondo della traduzione letteraria dopo una lunga esperienza di insegnamento delle lingue e letterature straniere nei licei. Il lavoro di analisi e traduzione di testi con i suoi alunni le ha permesso di sviluppare una sensibilità particolare per la parola scritta in tutte le sue sfumature, e il passaggio dall’insegnamento alla traduzione è sentito come una specie di evoluzione naturale del suo percorso professionale.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2021/07/05/digital-consumer-book-barometer-2021/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Study on status of European Distribution of E-comics</title>
		<link>https://www.biblit.it/2021/02/02/study-on-status-of-european-distribution-of-e-comics/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2021/02/02/study-on-status-of-european-distribution-of-e-comics/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Feb 2021 16:50:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Inchieste]]></category>
		<category><![CDATA[digitale]]></category>
		<category><![CDATA[e-book]]></category>
		<category><![CDATA[Europa]]></category>
		<category><![CDATA[fumetti]]></category>
		<category><![CDATA[mercato editoriale]]></category>
		<category><![CDATA[studi di settore]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=5516</guid>
		<description><![CDATA[Lo studio è stato svolto da EUDICOM, progetto europeo, di cui l’Associazione Italiana Editori è partner, il cui scopo è favorire lo sviluppo e la distribuzione in forma digitale dei fumetti degli editori europei. Tra i progetti futuri anche una mappatura del mercato del fumetto in Italia e in Europa. I risultati preliminari dello studio, presentati [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Lo studio è stato svolto da <a href="https://eudicom.eu/" target="_blank">EUDICOM</a>, progetto europeo, di cui l’Associazione Italiana Editori è partner, il cui scopo è favorire lo sviluppo e la distribuzione in forma digitale dei fumetti degli editori europei. Tra i progetti futuri anche una mappatura del mercato del fumetto in Italia e in Europa.<br />
I risultati preliminari dello studio, presentati il 29 gennaio 2021 nell’ambito della Angoulême rights market conference, sono consultabili sul <a href="https://eudicom.eu/2021/01/29/eudicom-preliminary-result/" target="_blank">sito di EUDICOM</a> (in lingua inglese).</p>
<p style="text-align: justify;">Di seguito i dati relativi al mercato dei fumetti in Italia.</p>
<p>265 editori attivi<br />
2.904 nuove uscite nel 2019<br />
Prezzo medio: 14,07 euro<br />
28.023 libri in commercio</p>
<p><strong>Produzione digitale:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">603 nuove uscite digitali<br />
21% dei titoli a stampa<br />
+ 63% rispetto al 2019<br />
Prezzo medio: 9,3 euro<br />
67% della versione a stampa<br />
3.776 ebook in commercio<br />
13% dei titoli a stampa<br />
+ 38% rispetto al 2019<br />
Vendite totali nel 2020 nei canali commerciali: 43 milioni di euro (+42% rispetto al 2019). Il dato non include le vendite nelle fumetterie, nelle edicole e in occasione di fiere ed eventi.</p>
<p style="text-align: justify;">Negli ultimi 2-3 anni si è assistito a un boom delle vendite di serie a fumetti in abbinamento ai periodici.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2021/02/02/study-on-status-of-european-distribution-of-e-comics/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
