<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biblit &#187; MAECI</title>
	<atom:link href="https://www.biblit.it/argomenti/maeci/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.biblit.it</link>
	<description>Idee e risorse  per traduttori letterari</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 17:46:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.1.41</generator>
	<item>
		<title>MAECI, Premi e contributi alla traduzione 2024</title>
		<link>https://www.biblit.it/2024/03/19/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2024/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2024/03/19/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2024/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Mar 2024 16:58:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Call/Bando]]></category>
		<category><![CDATA[audiovisivi]]></category>
		<category><![CDATA[editoria]]></category>
		<category><![CDATA[industrie creative]]></category>
		<category><![CDATA[MAECI]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>
		<category><![CDATA[tedesco]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=7202</guid>
		<description><![CDATA[È stato pubblicato il Bando 2024 del MAECI per la richiesta di contributi e premi per la divulgazione del libro italiano e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche, nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive. Il bando è rivolto a editori, traduttori, imprese di produzione, [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">È stato pubblicato il Bando 2024 del MAECI per la richiesta di contributi e premi per la divulgazione del libro italiano e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche, nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.<br />
<span id="more-7202"></span>Il bando è rivolto a editori, traduttori, imprese di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolatura, agenti/agenzie letterarie e istituzioni culturali, con sede sia in Italia che all&#8217;estero.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Il bando prevede due tipi di incentivi finanziari:</strong></p>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><strong>Contributo</strong> alla traduzione di un’opera editoriale italiana non ancora pubblicata, nonché alla produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive italiane. La pubblicazione o la realizzazione non deve essere antecedente al 1 agosto 2024.</li>
<li style="text-align: justify;"><strong>Premio</strong> a un’opera editoriale già tradotta o alla produzione, doppiaggio e sottotitolazione di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive italiane già realizzate. La pubblicazione o realizzazione non deve essere antecedente al 1 gennaio 2023.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Sarà data priorità alle opere in lingua tedesca in vista dell’edizione 2024 della Buchmesse di Francoforte in cui l’Italia sarà Paese ospite d’onore. Le domande dovranno essere presentate all’Ambasciata d’Italia del Paese cui l’iniziativa si riferisce, attraverso gli Istituti Italiani di Cultura competenti per territorio, laddove esistenti.<br />
Il bando, il modulo di domanda e ulteriori informazioni sono consultabili nel<a href="https://www.esteri.it/it/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica/cultura/sostegno-alleditoria/promozionelibroitaliano/" target="_blank"> sito del MAECI</a>.<br />
<a href="https://www.aie.it/Cosafacciamo/AIEtiinforma/News/Leggilanotizia.aspx?IDUNI=j0xwyz5izfb4okgrvhc2qin28218&amp;MDId=10597&amp;RAE=10635;1;102-71-2007.3.16;102-5806-2024.3.18;-1;102;&amp;Skeda=MODIF102-5806-2024.3.18" target="_blank"> Sul sito di AIE</a> sono a disposizione il bando in <b>inglese</b> e <b>tedesco e il modulo di domanda in inglese.</b></p>
<p style="text-align: justify;">La scadenza per la presentazione delle domande è il <strong>24 aprile 2024</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2024/03/19/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2024/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MAECI, Premi e contributi alla traduzione 2023</title>
		<link>https://www.biblit.it/2023/03/29/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2023/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2023/03/29/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2023/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Mar 2023 14:21:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Call/Bando]]></category>
		<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[audiovisivi]]></category>
		<category><![CDATA[editoria]]></category>
		<category><![CDATA[industrie creative]]></category>
		<category><![CDATA[MAECI]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>
		<category><![CDATA[tedesco]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=6628</guid>
		<description><![CDATA[Disponibile il nuovo bando per i Premi e Contributi alla Traduzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, che presenta alcune novità, tra cui, l’apertura alle agenzie letterarie, che insieme alle case editrici italiane e straniere potranno presentare le loro candidature, a beneficio della casa editrice estera con cui sia stato sottoscritto un [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Disponibile il nuovo <strong>bando per i Premi e Contributi alla Traduzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale</strong>, che presenta alcune novità, tra cui, l’apertura alle agenzie letterarie, che insieme alle case editrici italiane e straniere potranno presentare le loro candidature, a beneficio della casa editrice estera con cui sia stato sottoscritto un contratto di cessione diritti o una lettera di intenti.</p>
<p>Il bando prevede due tipi di incentivi finanziari:</p>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><strong>Contributo</strong> alla traduzione di un’opera editoriale italiana non ancora pubblicata, nonché alla produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive italiane. La pubblicazione o la realizzazione non deve essere antecedente al 1 agosto 2023.</li>
<li style="text-align: justify;"><strong>Premio</strong> a un’opera editoriale già tradotta o alla produzione, doppiaggio e sottotitolazione di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive italiane. La pubblicazione o realizzazione non deve essere antecedente al 1 gennaio 2022.</li>
</ul>
<p>Il bando 2023, in vista dell’edizione 2024 della Buchmesse di Francoforte in cui l’Italia sarà Paese ospite d’onore, riserva un’attenzione particolare alla lingua tedesca.</p>
<p style="text-align: justify;">Le candidature devono essere presentate attraverso l’Istituto Italiano di Cultura competente per territorio nel Paese dove ha sede la casa editrice straniera che pubblicherà il libro in traduzione, o, in assenza di un IIC, presso l’Ambasciata d’Italia.</p>
<p>Scadenza per la presentazione delle domande: <strong>5 maggio 2023</strong>.</p>
<p><a href="https://italiana.esteri.it/italiana/avvisi/premi-e-contributi-alla-traduzione-2023/" target="_blank"><strong>Informazioni e bando</strong></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2023/03/29/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2023/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MAECI, Premi e contributi alla traduzione 2022</title>
		<link>https://www.biblit.it/2022/04/19/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2022/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2022/04/19/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2022/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Apr 2022 08:41:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Call/Bando]]></category>
		<category><![CDATA[editoria]]></category>
		<category><![CDATA[industrie creative]]></category>
		<category><![CDATA[MAECI]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=6176</guid>
		<description><![CDATA[Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione all’estero di opere editoriali e cinematografiche italiane attraverso l’erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio o sottotitolatura. La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari: Contributo alla traduzione di un’opera italiana e alla produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione all’estero di opere editoriali e cinematografiche italiane attraverso l’erogazione di <strong>incentivi alla traduzione e al doppiaggio o sottotitolatura</strong>.<br />
La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:</p>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Contributo alla traduzione di un’opera italiana e alla produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive italiane;</li>
<li style="text-align: justify;">Premio a un’opera italiana già tradotta.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura oppure, nei Paesi dove non è presente un Istituto, alle Rappresentanze diplomatiche e consolari, secondo le procedure stabilite dal bando. La scadenza per la presentazione delle domande è fissata al <strong>6 maggio 2022</strong>.</p>
<p><a href="https://italiana.esteri.it/italiana/avvisi/premi-e-contributi-alla-traduzione-2022/" target="_blank"><strong>Maggiori informazioni, bando e modulo di partecipazione</strong></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2022/04/19/maeci-premi-e-contributi-alla-traduzione-2022/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bando 2018 incentivi traduzione opere italiane</title>
		<link>https://www.biblit.it/2018/02/22/bando-2018-incentivi-traduzione-opere-italiane/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2018/02/22/bando-2018-incentivi-traduzione-opere-italiane/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Feb 2018 23:17:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Call/Bando]]></category>
		<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[Europa]]></category>
		<category><![CDATA[MAECI]]></category>
		<category><![CDATA[premi traduzione]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=3470</guid>
		<description><![CDATA[Il Ministero per gli Affari Esteri eroga due tipi di incentivi finanziari per la promozione della cultura italiana all&#8217;estero: &#8211; contributi per la traduzione di opere italiane in lingua straniera e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive; &#8211; premio a un&#8217;opera italiana già tradotta e [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Il <strong>Ministero per gli Affari Esteri</strong> eroga due tipi di <strong>incentivi finanziari</strong> per la promozione della cultura italiana all&#8217;estero:<br />
&#8211; <strong>contributi per la traduzione di opere italiane in lingua straniera</strong> e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<br />
&#8211; <strong>premio a un&#8217;opera italiana già tradotta</strong> e pubblicata all&#8217;estero.</p>
<p style="text-align: justify;">Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze diplomatiche e consolari italiane all’estero, secondo le procedure stabilite dal Bando.<strong> La scadenza annuale è il 31 marzo</strong>.</p>
<p><a href="http://www.biblit.it/wp-content/uploads/2018/02/MAE-bando-incentivi-traduzione-2018.pdf" target="_blank">Ministero Affari Esteri &#8211; Bando 2018</a></p>
<p><a href="http://www.biblit.it/wp-content/uploads/2018/02/23.01modulo_di_domanda_all._bando_premi_e_contributi_2018_it._e_ing.1.docx" target="_blank">Modulo di domanda per premi e contributi 2018. Italiano e inglese</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2018/02/22/bando-2018-incentivi-traduzione-opere-italiane/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Translation grants for the promotion of Italian books abroad</title>
		<link>https://www.biblit.it/2015/02/13/translation-grants-italian-books/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2015/02/13/translation-grants-italian-books/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Feb 2015 17:01:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Call/Bando]]></category>
		<category><![CDATA[editoria]]></category>
		<category><![CDATA[MAECI]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>
		<category><![CDATA[translation grants]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=1606</guid>
		<description><![CDATA[Italian Ministry of Foreign affairs has launched a new open call for awards and contributions for the translation and promotion of Italian books abroad. Translation grants are available to international publishers who are seeking support for translations of Italian literature: current works of contemporary literature, literature for children and young people, important academic titles and [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>Italian Ministry of Foreign affairs has launched a new open call for awards and contributions for the translation and promotion of Italian books abroad.</strong><br />
Translation grants are available to international publishers who are seeking support for translations of Italian literature: current works of contemporary literature, literature for children and young people, important academic titles and non-fiction works.</p>
<p style="text-align: justify;">The deadline for application is March, 31st.<br />
<strong>Instructions for applying</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2015/02/13/translation-grants-italian-books/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
