<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biblit &#187; MIC</title>
	<atom:link href="https://www.biblit.it/argomenti/mic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.biblit.it</link>
	<description>Idee e risorse  per traduttori letterari</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 12:01:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.1.41</generator>
	<item>
		<title>MiC, riunione con operatori industria culturale</title>
		<link>https://www.biblit.it/2024/02/24/mic-riunione-con-operatori-industria-culturale/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2024/02/24/mic-riunione-con-operatori-industria-culturale/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Feb 2024 11:58:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Eventi]]></category>
		<category><![CDATA[Normativa]]></category>
		<category><![CDATA[industrie creative]]></category>
		<category><![CDATA[MIC]]></category>
		<category><![CDATA[professionisti]]></category>
		<category><![CDATA[studi di settore]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=7096</guid>
		<description><![CDATA[Il 6 febbraio 2024, su iniziativa del Sottosegretario Lucia Borgonzoni, si è tenuta presso il Collegio Romano una riunione di coordinamento con partner istituzionali e operatori dell’industria culturale e creativa italiana per inaugurare la stagione di confronto sulle misure mirate alla crescita della filiera disposte dal Ministero della Cultura e introdotte dalla Legge sul Made [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Il 6 febbraio 2024, su iniziativa del Sottosegretario Lucia Borgonzoni, si è tenuta presso il Collegio Romano una <a href="https://cultura.gov.it/comunicato/25893" target="_blank">riunione di coordinamento</a> con partner istituzionali e operatori dell’industria culturale e creativa italiana per inaugurare la stagione di confronto sulle misure mirate alla crescita della filiera disposte dal Ministero della Cultura e introdotte dalla Legge sul Made in Italy.</p>
<p style="text-align: justify;">Oltre al Sottosegretario Lucia Borgonzoni e al Direttore Generale della Direzione Generale Creatività Contemporanea del MiC (DgCc) Angelo Piero Cappello, alla riunione sono intervenuti: Cecilia Piccioni, Vice Capo di Gabinetto, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale; Amedeo Teti, Capo Dipartimento Politiche per le Imprese, Ministero delle Imprese e del Made in Italy; Luca Parodi, Regione Liguria, Coordinatore tecnico Commissione Cultura della Conferenza delle Regioni e delle Province autonome.</p>
<p style="text-align: justify;">Sul fronte non istituzionale, sono intervenuti: Andrea Cancellato, per Federculture; Antonio Calabrò per Fondazione Musei Impresa; Giulio Felloni, per Federmoda Federazione Moda Italia–Confcommercio; Giovanna Barni, per l’Alleanza Cooperative Cultura; Andrea Palombi, per l’Adei Associazione Editori Indipendenti; Vanessa Pallucchi, per il Terzo Settore; Antonio Franceschini, per Cna Federmoda; Francesca Schiavo, per il Consorzio Italic; Carlo Capasa, per la Camera Nazionale della Moda Italiana; Thalita Malagò, per Iidea–Italian Interactive Digital Entertainment Association;  Giovanni Fiorentino, per la Siff–Società Italiana per lo Studio della Fotografia; Caterina Carpinella, per l’Aicc–Confindustria Associazione Imprese Culturali e Creative; Francesco Rutelli, per l’Anica; Marco Parri, per Federvivo (Agis); Mario Lorini, per l’Anec; Francesca D’Ippolito, per C.Re.S.Co–Coordinamento delle Realtà della Scena; Raffaella Frascarelli, per il Comitato Fondazioni Arte Contemporanea; Lapo Cianchi, per Pitti Immagine; Giordano Sangiorgi, per Audiocoop.</p>
<p style="text-align: justify;">Purtroppo, non sembrano essere stati presenti rappresentanti degli autori e dell&#8217;editoria libraria, se si eccettua Palombi per l&#8217;associazione degli editori indipendenti ADEI.</p>
<p style="text-align: justify;">Nel corso della riunione è stato annunciato che a breve saranno disponibili i risultati dell’indagine conoscitiva sulle imprese culturali e creative frutto della collaborazione tra il Ministero della Cultura e l’Istat. L&#8217;indagine è stata avviata a fine 2022 e prevede un arco temporale di tre anni.</p>
<p style="text-align: justify;">Questi gli <strong>articoli riguardanti le imprese culturali e creative, presenti nella Legge 27 dicembre 2023 n. 206 </strong>recante “Disposizioni organiche per la valorizzazione, la promozione e la tutela del made in Italy” (entrata in vigore l’11 gennaio 2024):</p>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Art. 25, “Imprese culturali e creative”: decreto interministeriale MiC-MIMIT da adottare entro il 10 aprile 2024;</li>
<li style="text-align: justify;">Art. 26, “Albo delle imprese culturali e creative di interesse nazionale”: decreto ministeriale da adottare entro il 10 aprile 2024;</li>
<li style="text-align: justify;">Art. 27, “Creatori digitali”: decreto ministeriale da adottare entro il 10 aprile 2024;</li>
<li style="text-align: justify;">Art. 28, “Linee guida per la salvaguardia dell’autenticità storica delle opere musicali, audiovisive e librarie”;</li>
<li style="text-align: justify;">Art. 29, “Contributo per le imprese culturali e creative”: decreto interministeriale MiC-MIMIT-MEF;</li>
<li style="text-align: justify;">Art. 30, “Piano nazionale strategico per la promozione e lo sviluppo delle imprese culturali e creative”: decreto interministeriale MiC-MIMIT-MAECI, sentita la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province autonome di Trento e di Bolzano, entro gennaio 2025.</li>
</ul>
<p><strong>Fonte dei dati: <a href="https://cultura.gov.it/" target="_blank">Ministero della Cultura</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2024/02/24/mic-riunione-con-operatori-industria-culturale/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Convegno sull&#8217;intelligenza artificiale</title>
		<link>https://www.biblit.it/2023/09/23/convegno-sullintelligenza-artificiale/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2023/09/23/convegno-sullintelligenza-artificiale/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Sep 2023 09:38:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Eventi]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[convegno]]></category>
		<category><![CDATA[intelligenza artificiale]]></category>
		<category><![CDATA[MIC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=6892</guid>
		<description><![CDATA[Il convegno Intelligenza Artificiale: creatività, etica, diritto e mercato, promosso dal Sottosegretario di Stato Lucia Borgonzoni, ha riunito i maggiori esperti del settore audiovisivo, artistico, musicale e non solo, per stabilire quali prospettive potrebbero aprirsi davanti a questa nuova applicazione. L&#8217;evento, svoltosi il 19 settembre 2023 presso il Ministero della Cultura, si è sviluppato in [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Il convegno <strong>Intelligenza Artificiale: creatività, etica, diritto e mercato</strong>, promosso dal Sottosegretario di Stato Lucia Borgonzoni, ha riunito i maggiori esperti del settore audiovisivo, artistico, musicale e non solo, per stabilire quali prospettive potrebbero aprirsi davanti a questa nuova applicazione.</p>
<p style="text-align: justify;">L&#8217;evento, svoltosi il 19 settembre 2023 presso il Ministero della Cultura, si è sviluppato in cinque panel moderati da giornalisti per oltre trenta contributi da relatori italiani e internazionali.<br />
Tra gli argomenti trattati: l&#8217;attuale quadro europeo e internazionale sul diritto d’autore, l&#8217;impatto sul mondo delle comunicazioni e dell’informazione, le ricadute su occupazione e mercato del lavoro, le applicazioni nei processi creativi e nella produzione culturale (architettura, pittura, moda, audiovisivo, musica videogiochi, editoria), l&#8217;uso delle nuove tecnologie nella salvaguardia del patrimonio culturale, l&#8217;etica e la filosofia delle nuove tecnologie.</p>
<p style="text-align: justify;">La videoregistrazione del convegno è disponibile su Youtube.</p>
<p style="text-align: justify;"><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/iplG6dlLSws?si=hayYHeJpnQap8j4v" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p style="text-align: justify;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2023/09/23/convegno-sullintelligenza-artificiale/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuova misura di sostegno per autori, art.90 DL Cura Italia</title>
		<link>https://www.biblit.it/2022/09/15/nuova-misura-di-sostegno-per-autori-art-90-dl-cura-italia/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2022/09/15/nuova-misura-di-sostegno-per-autori-art-90-dl-cura-italia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Sep 2022 15:01:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19]]></category>
		<category><![CDATA[MIC]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=6285</guid>
		<description><![CDATA[Replicata la misura di sostegno economico agli autori, traduttori autoriali inclusi, per contrastare gli effetti dell’emergenza pandemica da Covid-19. Scadenza per le domande: 12 ottobre 2022. È stato pubblicato il Decreto n. 303 del 28-07-2022 del Ministro della Cultura, di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze, previsto dall&#8217;articolo 90 del Decreto-legge n. 18-2020 &#8220;Cura Italia&#8221;, che [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Replicata la misura di sostegno economico agli autori, traduttori autoriali inclusi, per contrastare gli effetti dell’emergenza pandemica da Covid-19. Scadenza per le domande: 12 ottobre 2022.<br />
<span id="more-6285"></span>È stato pubblicato il <a href="https://www.siae.it/sites/default/files/rep%20303_13988___decreto_MIC_MEF_Attuazione_art._90_DL_n._18_2020_anno_2022_signed_BOLLINATO_signed.pdf" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Decreto n. 303 del 28-07-2022</span></a> del Ministro della Cultura, di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze, previsto dall&#8217;articolo 90 del Decreto-legge n. 18-2020 &#8220;Cura Italia&#8221;, che attribuisce ad autori (<strong>traduttori autoriali inclusi</strong>), artisti e mandatari le risorse finanziarie provenienti dalla quota del 10% della copia privata, insieme al provvedimento con le modalità per le relative domande.</p>
<p style="text-align: justify;">La misura di sostegno originariamente prevedeva che la quota del 10% dei compensi incassati nell&#8217;anno 2019 per la riproduzione privata di fonogrammi e videogrammi (la cosiddetta “copia privata&#8221;) fosse destinata al sostegno degli autori. Tale misura è stata replicata anche con riferimento ai compensi di copia privata incassati nell’anno 2020 e 2021. L&#8217;importo complessivo da ripartire tra i beneficiari in possesso dei requisiti è 12.607.575 euro.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Requisiti per l&#8217;accesso al beneficio:</strong> per la categoria autori, una soglia di <strong>reddito complessivo lordo non superiore a 20.000 euro nel 2020</strong> ed un <strong>reddito autorale minimo del 20% del reddito complessivo lordo e comunque non inferiore a 1.000 euro</strong>. Il contributo assegnato potrà essere al massimo pari al 50% del reddito autorale liquidato nel 2020, per un importo massimo di 4.000 euro.</p>
<p style="text-align: justify;">Tutte le specifiche modalità con cui le categorie di destinatari dovranno effettuare le domande sono stabilite in un <a href="https://www.siae.it/sites/default/files/DDG%20n.%20638%20del%2012.09.2022.pdf" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Decreto della Direzione generale Biblioteche e diritto d’autore del MiC</span></a>.</p>
<p style="text-align: justify;">Nel sito SIAE si trovano <a href="https://www.siae.it/it/iniziative-e-news/al-le-domande-i-contributi-art-90-dl-%E2%80%9Ccura-italia%E2%80%9D-destinati-ad-autori-artisti" target="_blank"><strong>moduli e modalità di presentazione della domanda</strong></a><strong>.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Per tutte le informazioni relative alla presentazione delle domande, si può chiamare il numero 0659902619, attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 17:00 o consultare le <a href="https://www.siae.it/sites/default/files/FAQ%20art.%2090%20.pdf" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">FAQ</span></a> nel sito SIAE.<br />
<strong>La scadenza per la presentazione è il 12 ottobre 2022.</strong></p>
<p> <strong>Fonte: SIAE</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2022/09/15/nuova-misura-di-sostegno-per-autori-art-90-dl-cura-italia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Decreto Legge Sostegni 2022, misure per il settore culturale</title>
		<link>https://www.biblit.it/2022/01/29/decreto-legge-sostegni-2022-misure-per-il-settore-culturale/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2022/01/29/decreto-legge-sostegni-2022-misure-per-il-settore-culturale/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Jan 2022 14:10:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Normativa]]></category>
		<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[biblioteche]]></category>
		<category><![CDATA[editoria]]></category>
		<category><![CDATA[industrie creative]]></category>
		<category><![CDATA[lettura]]></category>
		<category><![CDATA[MIC]]></category>
		<category><![CDATA[normativa]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=6073</guid>
		<description><![CDATA[Il governo continua a sostenere il settore culturale stanziando 111,5 milioni di euro per il 2022 nel Decreto Legge Sostegni approvato il 27 gennaio 2022. In particolare, il Fondo emergenze imprese e istituzioni culturali (istituito nello stato di previsione del Ministero della Cultura: articolo 183, comma 2, del decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito, con [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Il governo continua a sostenere il settore culturale stanziando 111,5 milioni di euro per il 2022 nel Decreto Legge Sostegni approvato il 27 gennaio 2022.<br />
<span id="more-6073"></span><br />
In particolare, il <strong>Fondo emergenze imprese e istituzioni culturali</strong> (istituito nello stato di previsione del Ministero della Cultura: articolo 183, comma 2, del <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/05/19/20G00052/sg" target="_blank">decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34</a>, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2020, n. 77) destinato al sostegno delle librerie, dell&#8217;<strong>intera filiera dell&#8217;editoria</strong>, nonché dei musei e degli altri istituti e luoghi della cultura, è incrementato di 30 milioni di euro per il 2022.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2022/01/27/22G00008/sg" target="_blank"><strong>Decreto Legge 27 gennaio 2022, n. 4</strong></a><strong> (</strong>pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale Serie Generale n.21 del 27 gennaio 2022).<br />
<a href="https://cultura.gov.it/comunicato/22085#contenuto" target="_blank"><strong>Comunicato del Ministero della Cultura</strong></a></p>
<p style="text-align: justify;">Nel sito del MiC le <a href="https://cultura.gov.it/comunicato/bilancio-franceschini-cultura-centrale-nella-politica-economica-del-governo" target="_blank">principali misure per i settori della cultura</a> contenute nella <a href="https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2021/12/31/21G00256/sg" target="_blank">Legge di Bilancio 2022</a> (Legge 30 dicembre 2021, n. 234, pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale Serie Generale n.310 del 31 dicembre 2021, Suppl. Ordinario n. 49).</p>
<p style="text-align: justify;">.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2022/01/29/decreto-legge-sostegni-2022-misure-per-il-settore-culturale/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Alphabetica, piattaforma servizi bibliografici nazionali</title>
		<link>https://www.biblit.it/2021/12/20/alphabetica-piattaforma-servizi-bibliografici-nazionali/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2021/12/20/alphabetica-piattaforma-servizi-bibliografici-nazionali/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Dec 2021 10:36:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[biblioteche]]></category>
		<category><![CDATA[ICCU]]></category>
		<category><![CDATA[MIC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=5981</guid>
		<description><![CDATA[È nata Alphabetica, la nuova piattaforma digitale dei servizi bibliografici nazionali, a cura dell&#8217;ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane) e del MiC. Attraverso Alphabetica i cittadini possono consultare in modo integrato tutte le basi dati gestite dall’ICCU come se si trattasse di un unico catalogo generale. Alphabetica consente di effettuare ricerche [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">È nata<a href="https://alphabetica.it/web/alphabetica/" target="_blank"><strong> Alphabetica</strong></a><strong>, </strong>la nuova piattaforma digitale dei servizi bibliografici nazionali, a cura dell&#8217;<strong><a href="https://www.iccu.sbn.it/it/" target="_blank">ICCU</a> </strong>(Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane) e del <strong><a href="https://cultura.gov.it/" target="_blank">MiC</a></strong>. Attraverso Alphabetica i cittadini possono consultare in modo integrato tutte le basi dati gestite dall’ICCU come se si trattasse di un unico catalogo generale.</p>
<p style="text-align: justify;">Alphabetica consente di effettuare ricerche in tutto il sistema bibliografico o di sfogliare il catalogo generale attraverso 9 percorsi specifici: <strong>Protagonisti</strong>, <strong>Musica</strong>, <strong>Libri</strong>, <strong>Manoscritti</strong>, <strong>Audio e Video</strong>, <strong>Cartografia</strong>, <strong>Periodici</strong>, <strong>Grafica</strong>, <strong>Biblioteche</strong>. I risultati della ricerca sono ordinati in &#8220;box&#8221; facilmente consultabili, con l&#8217;opportunità di raffinare la ricerca.</p>
<p style="text-align: justify;">Registrandosi gratuitamente sulla piattaforma, è inoltre possibile creare raccolte personalizzate e condividerle, rendendo così Alpèhabetica  uno strumento utile anche per la didattica.</p>
<p style="text-align: justify;">La nascita di Alphabetica va di pari passo con l&#8217;introduzione di nuovi strumenti a disposizione della comunità bibliotecaria. Sono infatti previste attività di aggiornamento tecnologico dell’Indice SBN e sta per essere lanciata la nuova piattaforma di servizi per le biblioteche SBNCloud.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Fonte: <a href="https://cultura.gov.it/comunicato/21880" target="_blank">Comunicato MiC</a></strong></p>
<p style="text-align: justify;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2021/12/20/alphabetica-piattaforma-servizi-bibliografici-nazionali/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Approvato decreto direttiva UE su diritto d&#8217;autore</title>
		<link>https://www.biblit.it/2021/11/06/approvato-decreto-direttiva-ue-su-diritto-dautore/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2021/11/06/approvato-decreto-direttiva-ue-su-diritto-dautore/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Nov 2021 23:28:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Normativa]]></category>
		<category><![CDATA[copyright]]></category>
		<category><![CDATA[diritti digitali]]></category>
		<category><![CDATA[diritto d'autore]]></category>
		<category><![CDATA[editoria]]></category>
		<category><![CDATA[Europa]]></category>
		<category><![CDATA[industrie creative]]></category>
		<category><![CDATA[MIC]]></category>
		<category><![CDATA[professionisti]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=5912</guid>
		<description><![CDATA[Il Consiglio dei Ministri ha approvato in via definitiva il decreto legislativo che recepisce la  Direttiva UE 2019/790 sul diritto d’autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale, tenendo conto di alcune osservazioni espresse dalle commissioni parlamentari competenti di Camera e Senato. Come anticipato su Biblit, lo scopo della Direttiva e del conseguente decreto è [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Il Consiglio dei Ministri ha approvato in via definitiva il decreto legislativo che recepisce la  <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019L0790&amp;from=RO" target="_blank"><strong>Direttiva UE 2019/790 sul diritto d’autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale</strong></a>, tenendo conto di alcune osservazioni espresse dalle commissioni parlamentari competenti di Camera e Senato.<br />
<span id="more-5912"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.biblit.it/2021/08/06/italia-adotta-direttiva-ue-su-diritto-dautore/" target="_blank">Come anticipato su Biblit</a>, lo scopo della Direttiva e del conseguente decreto è quello di adattare la legge sul diritto d’autore all&#8217;ambiente digitale contemporaneo per garantire maggiori tutele ai titolari dei diritti e nuove opportunità per l’industria creativa.</p>
<p style="text-align: justify;"> <b>Gli obiettivi principali dell’intervento normativo in sintesi:</b></p>
<ul>
<li style="text-align: justify;">maggiore tutela negoziale dei titolari dei diritti. Regolamentati alcuni aspetti dei rapporti tradizionalmente rimessi alla libera contrattazione delle parti, in considerazione dello squilibrio di forza contrattuale tra le parti. In particolare, viene introdotto il principio della remunerazione adeguata e proporzionata al valore potenziale o effettivo dei diritti concessi in licenza o trasferiti. Introdotte misure in materia di obblighi di trasparenza, di adeguamento contrattuale e di risoluzione del contratto di licenza esclusiva in caso di mancato sfruttamento dell’opera.</li>
<li style="text-align: justify;">maggiore possibilità di utilizzare il materiale protetto dal diritto d&#8217;autore: le eccezioni che consentono tali utilizzi sono state aggiornate e adattate ai cambiamenti tecnologici per consentire gli utilizzi online e transfrontalieri.</li>
<li style="text-align: justify;">introduzione di una specifica disciplina per lo sfruttamento delle opere fuori commercio.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">Le principali modifiche adottate a seguito del recepimento delle osservazioni delle Commissioni parlamentari (si è scelto di sintetizzare quelle di interesse per i traduttori):</p>
<ul>
<li style="text-align: justify;">valorizzato il ruolo degli organismi di gestione collettiva e delle entità di gestione indipendente nelle attività di negoziazione e rinegoziazione relative agli utilizzi delle opere.</li>
<li style="text-align: justify;">in alcuni limitati casi la remunerazione di autori e artisti, anziché commisurata ai ricavi che derivano dallo sfruttamento delle loro opere, può essere realizzata in modo forfettario.</li>
<li style="text-align: justify;">previsto che l’obbligo di informazione dei soggetti ai quali sono stati concessi in licenza o trasferiti i diritti possa essere assolto, oltre che in via diretta nei confronti dei titolari dei diritti, nei confronti delle imprese di intermediazione. A tutela degli interessi dei soggetti obbligati, è stato disposto che le informazioni vadano fornite con cadenza almeno semestrale (anziché trimestrale).</li>
<li style="text-align: justify;">ampliamento delle categorie dei titolari dei diritti<b>.</b> È stato dato riconoscimento anche alle figure dei direttori del doppiaggio, dei doppiatori, degli adattatori dei dialoghi e dei <strong>traduttori</strong>.</li>
</ul>
<p><strong>Fonte: <a href="https://cultura.gov.it/comunicato/diritto-dautore-franceschini-italia-recepisce-direttiva-copyright-nuove-opportunita-per-industria-creativa#contenuto" target="_blank">Comunicato MiC</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2021/11/06/approvato-decreto-direttiva-ue-su-diritto-dautore/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuova misura di sostegno per gli autori</title>
		<link>https://www.biblit.it/2021/09/30/nuova-misura-di-sostegno-per-gli-autori/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2021/09/30/nuova-misura-di-sostegno-per-gli-autori/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Sep 2021 15:09:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Risorse]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19]]></category>
		<category><![CDATA[MIC]]></category>
		<category><![CDATA[sovvenzioni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.biblit.it/?p=5838</guid>
		<description><![CDATA[Replicata anche nel 2021 la misura di sostegno economico, prevista dal Decreto Legge &#8220;Cura Italia&#8221;, per gli autori, traduttori autoriali inclusi, colpiti dalla crisi del settore culturale causata dall&#8217;emergenza Covid-19. Il Decreto Legge &#8220;Cura Italia&#8221; aveva originariamente stabilito, all’articolo 90, che la quota del 10% dei compensi incassati nell&#8217;anno 2019 per la riproduzione privata di [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Replicata anche nel 2021 la misura di sostegno economico, prevista dal Decreto Legge &#8220;Cura Italia&#8221;, per gli autori, traduttori autoriali inclusi, colpiti dalla crisi del settore culturale causata dall&#8217;emergenza Covid-19.<br />
<span id="more-5838"></span></p>
<p style="text-align: justify;">Il Decreto Legge &#8220;Cura Italia&#8221; aveva originariamente stabilito, all’articolo 90, che la quota del 10% dei compensi incassati nell&#8217;anno 2019 per la riproduzione privata di fonogrammi e videogrammi (la cosiddetta “copia privata&#8221;) fosse destinata al sostegno degli <strong>autori</strong>, degli <strong>artisti interpreti ed esecutori</strong> e dei <strong>mandatari</strong> colpiti dalla grave crisi in atto nel settore culturale e dello spettacolo a causa dell&#8217;emergenza Covid-19.</p>
<p style="text-align: justify;">La misura è stata replicata anche con riferimento ai compensi di copia privata incassati nell’anno 2020, con una dotazione complessiva pari a circa 12 milioni di euro (il 45 %, pari a euro 5.431.675,599, destinato agli autori), per effetto delle modifiche introdotte dall’articolo 80, comma 2-bis, della legge n. 126 del 2020.<br />
(Leggi il <a href="https://media.beniculturali.it/mibac/files/boards/be78e33bc8ca0c99bff70aa174035096/DECRETI/ANNO%202021/DI%2013%20agosto%202021%20rep.%20311.pdf" target="_blank"><strong>Decreto completo del Ministro della Cultura</strong></a> del 13 agosto 2021<strong>,</strong> pubblicato il 17 settembre 2021 dopo la registrazione degli Organi di controllo.)</p>
<p style="text-align: justify;">Per accedere al contributo per la categoria autori, il Decreto stabilisce <strong>una soglia di reddito complessivo massimo pari a 20.000 euro nel 2019</strong> <strong>e un reddito autorale minimo del 20% del reddito complessivo lordo e comunque non inferiore a 1.000 euro</strong>. Il contributo assegnato potrà essere al massimo pari al 50% del reddito autorale 2019, per un importo non superiore a 4.000 euro.</p>
<p style="text-align: justify;">Le specifiche modalità con le quali le categorie di destinatari devono effettuare le domande sono fissate in un <a href="https://www.librari.beniculturali.it/it/documenti/2021-Gennaio-Aprile/ddg612-2021attdm2021.pdf" target="_blank">Decreto della Direzione generale Diritto d’autore del MiC</a>, disponibile sul <a href="https://librari.beniculturali.it/it/notizie/notizia/Misure-di-sostegno-agli-autori-mandatari-e-artisti/" target="_blank">sito del MiC </a>e di <a href="https://www.siae.it/it/iniziative-e-news/al-le-domande-i-contributi-art-90-dl-%E2%80%9Ccura-italia%E2%80%9D-destinati-agli-autori-agli" target="_blank">SIAE</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">Per tutte le informazioni relative alla presentazione delle domande, si può chiamare il numero SIAE 0659902619, attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 17:00 o consultare le FAQ.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Gli autori</strong> possono inviare ulteriori richieste di chiarimento <strong>entro il 15 ottobre 2021</strong> all&#8217;indirizzo (<strong>valido a soli fini informativi</strong>) info.art90autori@siae.it.<br />
Le risposte, rese al richiedente in forma anonima, saranno pubblicate sotto forma di FAQ entro il 18 ottobre 2021 nel <a href="https://www.siae.it/it/iniziative-e-news/al-le-domande-i-contributi-art-90-dl-%E2%80%9Ccura-italia%E2%80%9D-destinati-agli-autori-agli" target="_blank">sito della SIAE</a>.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>La scadenza per la presentazione delle richieste di sussidio è il 21 ottobre 2021.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.siae.it/it/iniziative-e-news/al-le-domande-i-contributi-art-90-dl-%E2%80%9Ccura-italia%E2%80%9D-destinati-agli-autori-agli" target="_blank">Modulistica e informazioni</a> (relative alle tre categorie beneficiarie)</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Fonte: <a href="http://https://www.siae.it/it/iniziative-e-news/al-le-domande-i-contributi-art-90-dl-%E2%80%9Ccura-italia%E2%80%9D-destinati-agli-autori-agli" target="_blank">SIAE</a></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2021/09/30/nuova-misura-di-sostegno-per-gli-autori/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
