<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biblit &#187; salute e sicurezza</title>
	<atom:link href="https://www.biblit.it/argomenti/salute-e-sicurezza/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.biblit.it</link>
	<description>Idee e risorse  per traduttori letterari</description>
	<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 17:46:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.1.41</generator>
	<item>
		<title>Ricerca dell&#8217;Università di Zurigo sull&#8217;ergonomia della postazione di lavoro dei traduttori</title>
		<link>https://www.biblit.it/2014/09/18/ricerca-ergonomia/</link>
		<comments>https://www.biblit.it/2014/09/18/ricerca-ergonomia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2014 10:42:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Biblit]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Inchieste]]></category>
		<category><![CDATA[salute e sicurezza]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblit.medub.it/?p=784</guid>
		<description><![CDATA[È noto come l’ergonomia della postazione di lavoro possa influire su concentrazione e comfort, oltre che su creatività e performance. Le condizioni ergonomiche specifiche in cui traduttori e traduttrici si trovano a lavorare sono oggetto di uno studio dei ricercatori della ZHAW (Università di Scienze Applicate di Zurigo) in Svizzera, con lo scopo di migliorare [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">È noto come l’<span style="color: #ff6600;"><strong>ergonomia della postazione di lavoro</strong></span> possa influire su concentrazione e comfort, oltre che su creatività e performance. Le condizioni ergonomiche specifiche in cui traduttori e traduttrici si trovano a lavorare sono oggetto di uno <strong>studio dei ricercatori della</strong> <strong>ZHAW</strong> (<strong>Università di Scienze Applicate di Zurigo</strong>) in Svizzera, con lo scopo di migliorare le condizioni di lavoro nel lungo periodo.</p>
<p><strong>Il sondaggio è disponibile in sei lingue:</strong><br />
italiano<br />
inglese<br />
tedesco<br />
francese<br />
spagnolo<br />
portoghese</p>
<p><strong>Tutti i traduttori sono invitati a contribuire a questo studio e a diffonderlo.</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.biblit.it/2014/09/18/ricerca-ergonomia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
