Biblit » USA https://www.biblit.it Idee e risorse per traduttori letterari Wed, 16 Sep 2026 13:31:23 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 USCO, Report su copyright e IA https://www.biblit.it/2025/04/07/usco-report-su-copyright-e-ia/ https://www.biblit.it/2025/04/07/usco-report-su-copyright-e-ia/#comments Mon, 07 Apr 2025 20:07:23 +0000 http://www.biblit.it/?p=7854 Il Copyright Office degli Stati Uniti (USCO) ha pubblicato la seconda parte del suo report su copyright e intelligenza artificiale, avviato agli inizi del 2023 allo scopo di offrire un orientamento normativo per le opere contenenti materiale generato dall’intelligenza artificiale.
Nella seconda parte del report, dedicata alla questione se l’arte generata dall’intelligenza artificiale possa essere tutelata dal diritto d’autore, l’ente governativo ha affermato che il requisito per il diritto d’autore è l’autorialità umana. Di conseguenza, nessuna opera creata esclusivamente dall’intelligenza artificiale può essere tutelata dal diritto d’autore.

Diverso è il caso delle opere in cui l’IA sia usata come tecnologia assistiva, a supporto della creatività umana, ad esempio, per un brainstorming, l’editing o la trascrizione del parlato. Fanno eccezione anche le opere in cui l’autore interviene modificando materiale generato dall’IA. La cosa fondamentale è che l’espressione umana resti “percebile”.

La prima parte del report, pubblicata nel 2024, riguardava i cosiddetti “deepfakes”. La terza parte prenderà in esame la controversa questione dell’addestramento dei modelli IA sulle opere protette dal diritto d’autore.

Fonti: Publishers Weekly  – Lexology

]]> https://www.biblit.it/2025/04/07/usco-report-su-copyright-e-ia/feed/ 0