Nel 2005 Biblit ha collaborato con la Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori all’organizzazione della tavola rotonda “Tradurre libri: un mestiere impossibile?”.
La tavola rotonda si è tenuta venerdì 8 aprile 2005, alle ore 15, presso l’Università degli Studi di Genova. Sono intervenuti Anna Maria Biavasco, Adriana Bottini, Angelo Fracchia, Monica Pareschi, Gianni Poli, Palma Severi.