Nel 2005, Biblit ha collaborato con la Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori all’organizzazione della tavola rotonda “I traduttori editoriali in Europa: esperienze a confronto”.
La tavola rotonda si è tenuta a Roma presso la Casa delle Donne, sabato 10 dicembre 2005, alle ore 9.30. Sono intervenuti Françoise Brun (Francia), Marcella Dallatorre (Italia), Markus Hediger (Svizzera), Cormac Ó Cuilleanáin (Irlanda), Carol O’ Sullivan (Gran Bretagna), Maja Pflug (Germania), Jon Rognlien (Norvegia), Juan Vivanco (Spagna). Ha moderato l’incontro Giuliana Zeuli (CEATL-Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires).