Più Libri Più Liberi 2023
La XXII edizione della Fiera della piccola e media editoria Più Libri Più Libri si terrà da mercoledì 6 a domenica 10 dicembre 2023, presso il Centro Congressi La Nuvola, Roma. Il tema dell’edizione 2023 è Nomi Cose Città Animali.
I visitatori professionali, traduttori editoriali inclusi, che vogliono visitare per più di un giorno la fiera possono richiedere l’accredito online. Il pass deve essere acquistato online e dà accesso alla manifestazione tutti i giorni, con un costo di 20 euro (prevendita inclusa). I visitatori professionali che acquistano il pass direttamente in biglietteria possono farlo al costo di 22 euro.
Per informazioni e assistenza scrivere all’indirizzo professionali@plpl.it o consultare le FAQ.
Qui di seguito una selezione di incontri sulla traduzione e sull’editoria tratti dal programma:
Mercoledì 6 dicembre 2023
Sala Aldus, ore 12
Il mercato del libro nel 2023: previsioni e confronti tra grandi e piccoli editori
Intervengono Lorenzo Armando, Isabella Ferretti e Giovanni Peresson
Modera Sabina Minardi
A cura di AIE
Sala Aldus, ore 13
Gestire oggi una casa editrice
Intervengono Pino Omodei Salè e Massimo Sisti
A cura di Messaggerie Libri S.p.A.
Sala Luna, ore 15
Focus sulla piccola e media editoria
Intervengono Stefano Bordigoni, Giuseppe Risetti e Renato Salvetti
A cura di Messaggerie Libri S.p.A.
Sala Elettra, ore 15
Premio IILA-Letteratura
Consegna del Premio a Selva Almada e Francesca Lazzarato per la traduzione
Con Gabriele Bizzarri e Francesco Fava
Modera Sabina Minardi
A cura di IILA – Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana
Sala Aldus, ore 16
I mestieri del fumetto: la traduzione
Intervengono Stefano Cresti e Alberto Rigoni
Modera Luca Valtorta
A cura di Commissione Comics e Graphic Novels di AIE in collaborazione con Lucca Crea
Sala Vega, ore 16.30
Spiegare le ali
Politiche per la formazione permanente di traduttrici e traduttori editoriali
Intervengono Nicola Genga, Irene Manzi e Francesca Novajra
Modera Samanta K. Milton Knowles
A cura di Strade
Giovedì 7 dicembre 2023
Sala Aldus, ore 11.30
Import export e altre forme di internazionalizzazione nell’era post-Covid. Destinazione Francoforte
Intervengono Lorenzo Flabbi, Bruno Giancarli e Lorenzo Rocca
Modera Paolo Conti
A cura di AIE in collaborazione con Aldus Up
Trasmesso in streaming sui canali Facebook e Youtube di Più libri Più liberi
Sala Aldus, ore 14
Editoria e intelligenza artificiale, il binomio possibile?
Intervengono Piero Attanasio, Nicola Cavalli, Cristina Mussinelli e Gino Roncaglia
A cura di AIE in collaborazione con Aldus Up
Sala Vega, ore 14.30
Tradurre è il vero modo di leggere un testo. Calvino e la traduzione
Intervengono Antonio Lavieri e Francesca Rubini
Modera Eva Valvo
A cura di Strade
Sala Polaris, ore 19
Cambiare i nomi, tradurre ai confini
Presentazione della collana Prolusioni
Intervengono Pino Donghi, John McCourt e Marino Sinibaldi
A cura di EUM – Edizioni Università di Macerata
Domenica 10 dicembre 2023
Sala Polaris, ore 16
Traduzioni oltre i confini. Il viaggio dell’Architettrice: Plautilla Bricci in Ucraina
Intervengono Melania Mazzucco e Anna Zalevska
A cura di Biblioteche di Roma e Casa delle Traduzioni
