premi traduzione

Assegnato Premio M’illumino d’immenso 2026

Congratulazioni a Nilton Cezar Tridapalli (Brasile), vincitore dell’edizione 2026 del Premio di traduzione di poesia M’illumino d’immenso, sponsorizzato anche da Biblit.

+ più

Premio di traduzione e di laurea Margherita Botto 2026

L’Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere bandisce per l’anno 2026 la terza edizione del premio di traduzione Margherita Botto per traduttori esordienti dal francese all’italiano. Previsto anche un premio di laurea. Scadenza: 16 ottobre 2026.

+ più

Premio “M’illumino d’immenso” 2026

Pubblicato il bando dell’edizione 2026 del Premio internazionale di traduzione di poesia M’Illumino d’immenso, sponsorizzato anche da Biblit. Edizione dall’italiano al portoghese. Scadenza: 20 agosto 2026.

+ più

Premio Claudio Groff 2026, IV ed.

L’Accademia Roveretana degli Agiati, in accordo con Fabrizio Groff che intende così ricordare il proprio fratello Claudio, promuove la quarta edizione del Premio Claudio Groff. Tradurre letteratura, tradurre mondi. Scadenza: 10 settembre 2026.
+ più

Premio di traduzione letteraria LETRA-ANDALO 2026

Sono aperte le candidature alla sesta edizione del Premio di traduzione letteraria LETRA-ANDALO destinato a una giovane traduttrice o a un giovane traduttore nata/o dopo il primo gennaio 1991. Scadenza: 6 marzo 2026.

+ più

Premio per la Traduzione Poetica “Benno Geiger” 2026

Pubblicato il bando del Premio per la traduzione poetica Benno Geiger 2026, da assegnare a una traduzione italiana, pubblicata negli ultimi due anni, di opere poetiche in lingue occidentali antiche, medievali e moderne. Scadenza: 30 giugno 2026.

+ più

Workshop del Premio di Traduzione Mazzucchetti-Gschwend

È in programma a Roma lo svolgimento del workshop per traduttori previsto dal Memorandum di intesa bilaterale Italia-Germania che regola il Premio Mazzucchetti Gschwend.

Associati all’iniziativa vi sono due incontri pubblici:

Giovedì 23 ottobre 2025, dalle ore 10
Goethe-Institut di Roma, via Savoia 15
Evento di apertura – Conferenza sulla teoria della traduzione poetica
Saluti di Jessica Kraatz Magri (Direttrice Goethe-Institut di Roma). Intervengono: Camilla Miglio (“Traducibilità / intraducibilità. Una questione poetica e linguistica, politica e culturale”), Paola Del Zoppo (“Ritmo, paesaggio, continuo dissenso: verso una teoria euristico-ermeneutica della traduzione poetica”), Adrian La Salvia (“Das horizontale Übersetzen”). Modera Federico Italiano.

Venerdì 24 ottobre 2025, dalle ore 18
Sala Mosaico dell’Accademia Tedesca Roma Villa Massimo, Largo Villa Massimo 1
Lettura delle poesie tradotte durante il workshop dagli otto poeti italiani e tedeschi coinvolti
Saluti di Julia Draganović (Direttrice Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), Jessica Kraatz Magri (Direttrice Goethe-Institut Rom), Gregor Lersch (Direttore Casa di Goethe), Thomas Bagger (Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania in Italia) e Giuseppe Iannaccone (Presidente del Centro per il libro e la lettura). Modera Federico Italiano. Traduzione simultanea di Soledad Ugolinelli.

Assegnato Premio M’illumino d’immenso 2025

Congratulazioni a Ilide Carmignani (Italia), Mariela Cordero García (Venezuela), Vittoria Massimiani (Italia), Antonio Luis Mendes Chagas (Brasile) e Ria Wijland (Paesi Bassi), vincitori dell’edizione 2025 del Premio di traduzione di poesia M’illumino d’immenso, sponsorizzato anche da Biblit.

+ più

Premio Lorenzo Claris Appiani, XI ed.

ll Premio Lorenzo Claris Appiani, nato per ricordare il giovane avvocato ucciso nel tribunale di Milano, è riservato a una traduttrice o un traduttore di un’opera letteraria pubblicata da una casa editrice indipendente. Scadenza: 10 dicembre 2025.

+ più

Premio Margherita Botto 2025

L’Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere bandisce per l’anno 2025 la seconda edizione del premio di traduzione Margherita Botto, intitolato alla docente universitaria, traduttrice e francesista scomparsa nel 2023.
+ più