Festival FLA 2026, Eventi sulla traduzione
Per il secondo anno consecutivo il FLA–Festival di Libri e Altrecose (5-8 novembre 2026, Pescara) dedica una sezione alla traduzione letteraria. Curata da Eva Filoramo, Mara Mattoscio ed Erika Pilar Pancella, la sezione A fronte è uno spazio rivolto a chi traduce, a chi legge e a chi ama riflettere su voci altre.
Il programma propone quattro incontri, il 7 e l’8 novembre, nel cuore di Pescara Vecchia. Si parlerà della traduzione di Annie Ernaux, del progetto editoriale di una casa editrice sospesa tra Italia e Sud America, del rapporto fra automazione e lavoro nelle questioni traduttive e della traduzione di una narrativa apertamente femminista.
Sabato 7 novembre 2026, ore 17
Tradurre un Premio Nobel per la Letteratura: intervista alla voce italiana di Annie Ernaux
Con Lorenzo Flabbi. Modera Eva Filoramo
Bagno Borbonico–Museo delle Genti d’Abruzzo
Sabato 7 novembre 2026, ore 19
Pubblicare in traduzione: la visione di una casa editrice di frontiera
Con Marta Rota Núñez ed Edicola Ediciones. Modera Mara Mattoscio
Museo Cascella
Domenica 8 novembre 2026, ore 12
Translation Slam. Tradurre il lavoro nell’epoca delle macchine
Con Lia Bruna e Leonardo Marcello Pignataro. Modera Eva Filoramo
Polo Bibliotecario Aternino
Domenica 8 novembre 2026, ore 17
Il rapporto tra chi scrive e chi traduce. Il rosa è (anche) politico. Tradurre le voci del femminismo
Con Gemma Ruiz Palà e Tiziana Camerani. Modera Erika Pilar Pancella
Sala Unione–Nuovo Spazio FLA
