Siglato accordo tra editori e traduttori
Il 3 aprile 2016, nell’ambito di Bookpride, ODEI (Osservatorio degli Editori Indipendenti), STRADE (Sindacato Traduttori Editoriali) e SLC-CGIL (Sindacato Lavoratori della Comunicazione) hanno siglato l’accordo Le buone pratiche per un’editoria sana, con l’impegno reciproco a rispettare le linee guida concordate per un rapporto giusto fra editori e traduttori.
Lo storico accordo, frutto di un lungo confronto e unico nel suo genere in Italia, intende essere la base di una prassi professionale etica e sostenibile, attraverso cinque principi fondamentali a garanzia di un contratto legale, trasparente ed equo per entrambe le parti.
Oltre a essere un indubbio riconoscimento del valore del lavoro dei traduttori editoriali, l’accordo è anche un primo esempio di contrattazione inclusiva e di come il sindacato possa tutelare anche i lavoratori del diritto d’autore.
L’accordo sarà presentato a Roma, presso la Casa delle Traduzioni, martedì 17 maggio alle ore 17.30.
