Premio per la Traduzione Poetica “Benno Geiger” 2026
Pubblicato il bando del Premio per la traduzione poetica Benno Geiger 2026, da assegnare a una traduzione italiana, pubblicata negli ultimi due anni, di opere poetiche in lingue occidentali antiche, medievali e moderne. Scadenza: 30 giugno 2026.
La Fondazione Giorgio Cini, dando seguito al lascito testamentario di Elsa Geiger Ariè per onorare la memoria del padre, bandisce la tredicesima edizione del Premio per la traduzione poetica in memoria di Benno Geiger, da assegnare a una traduzione italiana di opere poetiche da lingue occidentali antiche, medievali e moderne apparse negli ultimi due anni. Il Premio, a cadenza annuale, è intitolato a Benno Geiger (1882-1965), scrittore e critico d’arte austriaco, autore, oltre che di importanti scritti di storia dell’arte e di poesie originali, di pregevoli traduzioni in lingua tedesca di alcuni classici della poesia italiana.
La Giuria del Premio è formata da scrittori, critici, docenti universitari ed esperti di traduzione: Proff. Elena Agazzi, Franco Buffoni, Snežana Milinković, Alessandro Niero, Pietro Taravacci. Presiede la Giuria il Professor Francesco Zambon.
Possono concorrere al Premio le opere poetiche di autori stranieri tradotte da lingue occidentali antiche, medievali e moderne pubblicate per la prima volta in volume nel biennio 1 giugno 2024–31 maggio 2026 e regolarmente in commercio in formato cartaceo o e-book.
All’opera premiata è attribuito un premio in denaro del valore di 4.000 euro. La Giuria attribuirà altresì un premio in denaro del valore di 1.000 euro a un’opera prima o a un giovane traduttore.
Gli editori che intendano partecipare al Premio devono far pervenire alla Segreteria del Premio una copia del libro entro il 30 giugno 2026. Entro la stessa data, dovranno fare pervenire una copia del libro anche a ciascuno dei sei membri della Giuria.
Per maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione, consultare il bando.
Contatti:
Segreteria del Premio per la traduzione poetica “Benno Geiger”
Fondazione Giorgio Cini
Isola di San Giorgio Maggiore 1, 30124 Venezia
premiogeiger@cini.it
Tel 041 2710253
