Pubblicato il giorno 15 novembre 2026 Archiviato in: Eventi

Casa delle Traduzioni, Incontri sulla traduzione teatrale

Tradurre il teatro
ciclo di incontri
5-17 novembre 2026

La Casa delle Traduzioni di Roma ospita un ciclo di incontri dedicati alla traduzione teatrale, organizzato dalle professoresse Martine van Geertruijden (Sapienza Università di Roma) e Annalisa Cosentino (Sapienza Università di Roma), in collaborazione con Gaia Seller (Casa delle Traduzioni-Biblioteche di Roma), Pino Tierno (direttore artistico di In Altre Parole), il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali di Sapienza e il progetto Paesaggi di Voci.

Gli incontri avranno luogo a partire dal 5 novembre 2026 e termineranno il 17 novembre 2026, sempre dalle ore 16 alle ore 18.

Giovedì 5 novembre 2026, ore 16
Memorie di ragazza di Annie Ernaux
con Lorenzo Flabbi (traduttore) e Silvia Costa (regista)

Mercoledì 18 novembre 2026, ore 16
Uscire di scena di Václav Havel
con Annalisa Cosentino (traduttrice e docente), Pino Tierno (direttore artistico), Veronica Cruciani (regista) e gli attori diplomati dell’Accademia Internazionale di Teatro.

Mercoledì 25 novembre 2026, ore 16
Waiting in the Dark da Assassinio nella cattedrale di Thomas Stearns Eliot
con Iolanda Plescias (traduttrice e docente) e Francesco d’Alfonso (drammaturgo e regista)

Martedì 17 novembre 2026, ore 21
spettacolo gratuito presso il Teatro Spazio Diamante
Uscire di scena di Václav Havel (traduzione di Annalisa Cosentino), a cura di Veronica Cruciani, con Paolo Giovannucci e gli attori diplomati dell’Accademia Internazionale di Teatro.

La partecipazione agli incontri, compreso lo spettacolo teatrale, è gratuita e aperta a tutti. Per alcuni corsi di laurea è previsto l’ottenimento di CFU. Gli studenti interessati sono invitati a leggere con attenzione e compilare l’apposito modulo di adesione.

locandina del ciclo di incontri