Premio “M’illumino d’immenso” 2026
Pubblicato il bando dell’edizione 2026 del Premio internazionale di traduzione di poesia M’Illumino d’immenso, sponsorizzato anche da Biblit. Edizione dall’italiano al portoghese. Scadenza: 20 agosto 2026.
L’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro, in collaborazione con il Laboratorio Trādūxit, al fine di promuovere la traduzione e la diffusione della poesia in lingua italiana nei Paesi lusofoni, bandisce l’edizione 2026 di M’Illumino d’immenso, Premio internazionale di traduzione di poesia.
Il Premio si rivolge a traduttrici e traduttori che lavorano tra la lingua italiana e la lingua portoghese, con l’obiettivo di valorizzare la pratica della traduzione poetica come spazio di incontro tra tradizioni letterarie, sensibilità linguistiche e immaginari culturali. La giuria internazionale sarà composta da poeti e traduttori di prestigio: Prisca Agustoni, Barbara Bertoni, Elena Santi e Paulo Tavares.
Sarà premiata la migliore traduzione in portoghese di due poesie in lingua italiana: Via Vizzani, Bologna di Davide Rondoni (Italia) e Maddalena di Donata Berra (Svizzera).
Il riconoscimento consiste in un premio in denaro e la pubblicazione delle traduzioni su riviste e siti web (maggiori dettagli nel bando). La cerimonia di premiazione si terrà nell’ambito della XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, presso l’Istituto Italiano di Cultura Rio de Janeiro. Se non risiede a Rio de Janeiro, il vincitore o la vincitrice potrà partecipare online.
La scadenza per la partecipazione è il 20 agosto 2026, ore 23:59 (GMT).
Per maggiori informazioni visitare il sito dell’IIC Rio de Janeiro o scrivere a laboratoriotraduxit@gmail.com
(La foto dell’articolo nella homepage è di Antonio Salsano su Flickr, con Licenza Creative Commons)
