Laboratorio FAAM, TableT sulla traduzione dell’arte
Il TableT con l’orecchino di perla: tradurre l’arte
Martedì 13 ottobre 2026, ore 10, online su Zoom
con Giulia Bilancetti. Modera Nicoletta Poo
A cura di AITI e StradeLab in collaborazione con il Laboratorio FAAM di Milano, con il sostegno di Calibro e del Fondo per il diritto di prestito pubblico presso il Ministero della Cultura.
Il prossimo TableT online sarà dedicato alla traduzione di testi riguardanti l’arte e i suoi linguaggi: si parlerà delle tipologie di testo, degli editori e della catena di produzione, spesso complessa, che sta dietro a cataloghi e pubblicazioni di settore.
Giulia Bilancetti, editor specializzata, farà una panoramica sulle specificità del settore, portando esempi concreti e uno sguardo “dietro le quinte”, dove nascono i testi e le traduzioni vengono corrette e incorporate nel lavoro di editori e istituzioni.
La partecipazione è gratuita, senza obbligo di appartenenza alle due associazioni, ma è necessario iscriversi. È possibile segnalare sul modulo di iscrizione eventuali quesiti e spunti di discussione.
